Independence Day For a Petty Thief

Día de la Independencia Para un Ladrón de Poca Monta

Independence Day For a Petty Thief

El verano en que cumplí 16The summer that I turned 16
Tuve mi día de independenciaI had my independence day
Me colé en el barrio ricoSnuck down to the rich neighborhood
Cerca del espectáculo de fuegos artificialesNear the fireworks display
Céspedes verdes lavados en negroGreen lawns washed in black
Todos reflejando la luz explotandoAll reflecting exploding light
Nos acercamos sigilosamente a una casa grande y blancaWe crept up to a house big and white
Con la puerta trasera abierta de par en parWith the back door open wide

No hay honorThereʼs no honor
Entre los pobres suburbanosAmong suburban paupers

Día de independencia para un ladrón de poca montaIndependence day for a petty thief
Día de independencia para un bribónIndependence day for a scoundrel

Jóvenes y viejos, miraban como zombisYoung and old, they stared like zombies
Al rojo, azul y grisAt the red and blue and grey
Cada alma estaba en las gradasEvery soul was in the bleachers
A unas cuatro cuadras de distanciaAbout four blocks away
Desde adentro sonaba como truenosFrom inside it sounded like thunder claps
O una ciudad siendo arrasadaOr a town being laid to waist
Mi corazón latía bum, bum, bum, bumMy heart was beating a boom, boom, boom, boom
Mientras llenábamos nuestra funda de almohadaAs we filled up our pillow case

LibreFree
TontoDumb

Día de independencia para un ladrón de poca montaIndependence day for a petty thief
Día de independencia para un bribónIndependence day for a scoundrel

(Pecador, más te vale estar listo)(Sinner, you better get ready)
(Oh, más te vale estar listo, aleluya)(Oh, you better get ready, hallellujah)
(Pecador, más te vale estar listo)(Sinner, you better get ready)
(Llega el momento en que el pecador debe morir)(Time is coming when the sinner must die)
(Pecador, más te vale estar listo)(Sinner, you better get ready)

Día de independencia para un ladrón de poca montaIndependence day for a petty thief
Día de independencia para un bribónIndependence day for a scoundrel

El verano en que cumplí 16The summer that I turned 16
Tuve mi día de independenciaI had my independence day