Maison de la Douleur et du Soleil Levant

House Of Pain And The Rising Sun

Celui qui enfreint la loi retourne à la Maison de la Douleur (2x)He who breaks the law goes back to the House Of Pain (2x)

Je fais du sale, tu sais que je déchire toutI rock the ill shit, ya know I kill shit
Et ensuite je construis des trucs, dégage de mes affairesAnd then I build shit, get off my dills nit
Parce que je ne joue pas, mon style vient de loinCause I don't play that, my style goes way back
Je lâche ma rime une fois, mec, fuck le replayI kick my shit one time, dude, fuck the playback
Je me lâche, tu sais que je fais le ménageI go off my head, you know I shave my shit
Et tu ne lâches pas, je dis que tu ne lâches pasAnd ya don't quit, I say you don't quit
Parce que je suis le fils prodigue, tu es bien cuitCause I'm the prodigal son, ya get well done
Comme un steak, laisse-moi tranquilleJust like a steak, gimme a break
Comme Nel CarterLike Nel Carter
T'as du tartre sur les dents, pote, t'as des embrouillesThere's tarter on your teeth, homeboy ya got beef
Eh bien, tu vas te faire casser, parce que ma bande rigole pasWell then ya get broke, because my crew's no joke
La Maison de la DouleurThe House Of Pain
Fait lever la poussière et donc à l'intérieur du sonIs kickin' up dirt and therefore inside the jam
Tu sais qu'on soulève les jupes, on attrape les fessesYa know we're liftin' up skirts, grabbin' on the snatch
On touche la peau, je frappe à ta porteFeelin' on the skin, I'm knockin' on your door
Chérie, laisse-moi entrerHoney let me in
Parce que je suis avec les fous, bébéCause I'm down with the freak mo baby
Je suis à mon apogée sexuelle, mademoiselleI'm at my sexual peak, young lady
Y'a personne de plus cool que mon gars Son DoobieAin't nobody cooler than my man Son Doobie
Ne fais pas le con, je vais te frapper les doigts avec une règleDon't ya fuck around, I'll smack your knuckles with a ruler
Comme une nonne d'une école catholiqueJust like a nun from a catholic school
Je vais te faire baver, et jouer le fouI'll make ya drool, and play the fool
Je te tire par les oreilles, je te fous une claque comme un pédéSnatch ya by the ears, smack ya up like a queer
Je tire une taffe de mon joint, puis je sirote ma bièreTake a puff off my blunt, and then sip my beer
Je lâche le style agressif, je laisse des corps en tasKick the mean style, leave bodies in a pile
Everlast est mon nom, je viens de la Maison de la DouleurEverlast is my name, I'm from the House Of Pain
Tu sais que je ne joue jamais le rôle du loserYou know that I never play the punk role
Parce que je suis un Irlandais blanc avec une âme funkCause I'm a white Irish man with a funk soul

RefrainChorus

C'est comme ça que ça se passe, les garsThat's what it is y'all
C'est comme ça que ça se passe (C'est comme ça que ça se passe) (4x)that's what it is (That's what it is) (4x)

Lisse comme une Beretta, plus rapide qu'un JediSmooth like Beretta, quicker than the Jedi
T'es mou comme une plume, petit mouilleur de litYou're soft like a feather, you little bed wetter
Bébé, bébé, j'ai entendu que t'as chopé la rageBaby, baby, I heard you caught the rabies
En mordant dans mes affaires, je dois dire heybeeBitin' on my shit, I have to say haybee
Son va déchirer jusqu'à demainSon'll be rockin' until tomorrow
Parce que j'ai le bon rythme, comme Ray CharlesCause I've got the right on, like Ray Charles
Suis, avale, le funky passe la bouteilleFollow, swallow, the funky pass the bottle
Parce que je me fais défoncer comme si je crashais ma caisseCause I get recked like if I crashed my auto
Je vais le jouer, je vais gagnerI'll play it, I'll win it
Je l'ai fait, je l'ai faitI've done it, I did it
Certains disent que je rigoleSome say I'm kiddin'
Mais là, tout de suiteBut right at this minute
Je vais le faire, je vais le funkI'll freak it, I'll funk it
Et comme un péquenaudAnd like a country bumbkin
De Albuquerque qui va découper la dinde>From Albakerque who's gonna carve the turkey
Prêt, sers, divertis comme MervReady, serve, entertain like Merv
Griffin, reniflant des culottes, je suis un perversGriffin, sniffin' panties, I'm a prev
Le gars du funk Dooby, lisse comme de la geléeThe Dooby funk fellow, smooth like a jello
Certains disent tranquille, compliqué comme un délireSome say mellow, complicated like a dello
Le freak qui parleThe freakin' who's speakin'
Freak chaque week-endFreaks it every weekend
Parce que je vais faire du trick or treatin'Cause I'll be trick or treatin'
Je conduisais une LincolnI used to drive a Lincoln
Conduisant, accélérant, hey, je lisDrivin', speedin', hey rid, I'm readin'
Je gagne plus d'argent que ce gamin Alex KeatonI make more money than that kid Alex Keaton

RefrainChorus

Je déchire de la chair, ouais les gars, courez vers la cantineI rip flesh, yes y'all, run for the mess hall
Et prenez votre bouffe pendant que je rime sur votre sonAnd get your grub while I'm rhymin' on your dub
Je joue au club, puis je vais au pubGettin' play at the club, then I step to the pub
Et je me prends une bière, qu'est-ce que tu vas faire ? (Lâche)And crack a brew, what the fuck ya gonna do? (Drop it)
Je déchire, je tue, je coupe ton ventre et je fais coulerI rip shit, kill it, cut your gut and spill it
Je te traite comme un réservoir, je prends ton cul et je le remplisTreat ya like a gas tank, take your ass and fill it
Et je t'emmène faire un tour là où je visAnd take ya for a ride to where I reside
Mets ta tête dans mon oreiller, et fais-le pleurer comme un saulePut your face in my pillow, and have ya weepin' like a willow
Je taxe ce cul, je fais briller ce derrièreI tax that but, wax that ass
Je fais passer une noix dans tes dents, puis j'attends que tu te fâchesFloss a nut in your teeth, then wait for you to beef

Refrain (2x)Chorus (2x)