Everything's Fine

Tout va bien

Everything's Fine

Je me suis réveillé en sueur au milieu de la nuit.I woke up sweating in the middle of the night.
Mon monde est sombre depuis que tu as éteint la lumière.My world's been dark since you turn out the light.
Fille, je me souviens, me souvenir de partir en gémissantGirl i remember, remember leaving with a whimper
Et non pas en criant.And not with a shout.
Ça a semblé des heures juste pour passer la porte,It seemed like hours just to get through the door,
Les larmes que j'ai pleurées ont laissé des taches sur ton sol.The tears i cried left stains on your floor.
Quelles que soient les raisons, le tranchant des sentiments laisseWhat ever reasons, the sharp edge of feeling leaves
Une cicatrice quand ça touche au cœur.A scar when it cuts to the core.

Je ne peux pas dire les mots de mon cœur.Can't speak the words of my heart.
Je suis juste là pour chanter à propos de toi, fille.I'm only here to sing about you girl.
Et tout ce qu'on a fait, c'est se séparer,And all we did was part,
Mais tout a changé mon monde.But everything changed my world

Être seul, c'est un sacré coup dur,Being alone is a hard deal,
Et je crois que tu ne sauras jamais,And i believe that you'll never know,
Les jours que j'ai passés avec ce sentiment vide espérant queThe days i spent with this empty feeling hoping that
La vie montrera…Life will show…

Que tout va bien en son temps,That everything's fine in it's own time,
La solitude me rend plus fort.Loneliness makes me stronger.

Comment une blessure comme celle-ci peut-elle guérir avec le temps ?How can a wound like this heal at all by time.
Mon âme est étranglée dans la toile de mon esprit.My soul gets strangled in the web of my mind.
Je reste occupé, faire ce que tu fais me laisse iciI'm keeping busy, doing what you do leaves me out here
Dans l'œil de la tempête.In the eye of the storm.
Si Dieu est avec moi à travers la vallée des morts,If god is with me through the valley of the dead,
Il devrait empêcher cette guerre civile dans ma tête.He should prevent this civil war in my head.
Mais pendant que je prie, ma maison est remplie de l'odeur deBut while i'm praying, my house is filled with smell of
Sang sur le sol.Blood on the ground.

Je ne peux pas dire les mots de mon cœur.Can't speak the words of my heart.
Je suis juste là pour chanter à propos de toi, fille.I'm only here to sing about you girl.
Et tout ce qu'on a fait, c'est se séparer,And all we did was part,
Mais tout a changé mon monde.But everything's changed my world.

Être seul, c'est un sacré coup dur,Being alone is a hard deal,
Et je crois que tu ne sauras jamais,And i believe that you'll never know,
Les jours que j'ai passés avec ce sentiment vide espérant queThe days i spent with this empty feeling hoping that
La vie montrera…Life will show…

Que tout va bien en son temps,That everything's fine in it's own time,
La solitude me rend plus fort.Loneliness makes me stronger.