The Chance

La Oportunidad

The Chance

Atrapados en el medio, solo tú y yo,Stuck in the middle, just you and me,
nos aferramos fuertemente a esta fantasíawe're holding on tight to this fantasy
Ahora que estamos fumando la hierba más maldita,Now that we're smoking the wickedest of weeds,
sabemos que es una locura irnosWe know that it's mad to be gone
Muéstrame un edificio cubierto de fuego,Show me a building covered with fire,
yo te mostraré momentos de lujuria y deseoI'll show you moments of lust and desire
Tráeme a una mujer que me vuelva loco,Bring me a woman who's driving me wild,
algo que me enciendasomething to turn me on

Estar allí, qué espectáculoTo be there what a sight
Resistir sin pelearResist without a fight

La oportunidad que todos hemos estado esperando está al revésThe chance we've all been waiting for is upside down
Créeme, nunca seremos los mismosTrust me, we'll never be the same
Así que levanta el telón final y muéstrame lo que has encontradoSo raise the final curtain and show me what you've found
Créeme, nunca seremos los mismosTrust me, we'll never be the same

Tirando los dados lejos de tu corazón,Throwing the dice away from your heart,
esta es una oportunidad para un comienzo poderosothis is a chance to a powerful start
Esperando que algo salvaje comience,Waiting for something wild to begin,
tu llanto no ayudará en absolutoyour crying won't help at all
Seguramente la mente sabrá cuando nos encontremos,Surely the mind will know when we meet,
tan seguro como que un gato caerá de pieas sure as a cat will land on its feet
Estamos cabalgando por el mismo viejo camino tú y yo,We're riding the same ol' trail you and me,
¿por qué no nos divertimos?why don't we have a ball

He esperado tanto tiempoI've waited for so long
Vuelve y enciéndemeCome back and turn me on

La oportunidad que todos hemos estado esperando,The chance we've all been waiting for,
está de pie de nuevois on it's feet again