Iets In Het Water

Something In The Water

Iets in het water en de verwoestingen van de tijdOmething in the waterand the ravages of time
Iets in het water leidt me verder!Something in the water leads me on!
Terugkijkend op deze oude fotoLooking back on this old photograph
Van de beste tijden die we ooit haddenFrom the best of times we ever had
Oh, ik herinner me die sereniteitOh, I remember that serenity
Maar plotseling hoorde ik ze pratenBut suddenly I heard them talking
Ik herinner me, net tien geworden, ik probeerde te zeggenI remember, just turned ten, I was trying to say
Alsjeblieft! Verhuis niet over de grensPlease! Don't move across the border
Zie je het niet? Het leven is hier magisch, gooi het niet allemaal weg!Can't you see? Life is magic here, don't throw it all away!
Ik zei dat er iets in het water isI said there's something in the water
Luister naar me! Geef het nog een laatste kans, maarHear me out! Give it one last try, but
Er was geen uitweg voor dit kleine kindThere was no way out for this little kid

Iets in het water, de verwoestingen van de tijdSomething in the water the ravages of time
Terugkijkend op zeventien zijnLooking back on being seventeen
Ik zwoer dat ik mijn grip nooit meer zou verliezenI swore I'd never lose my foothold once again
Oh, ik had niet duidelijker kunnen zijnOh, I could not have been more outspoken
Alsjeblieft, repareer het niet, het is niet kapot!Please don't fix it, it's not broken!
En al die garanties waren tevergeefsAnd all those guarantees to no avail

En ik probeerde te zeggenAnd I was trying to say
Alsjeblieft! Alsjeblieft, verhuis niet over de grensPlease! Please don't move across the border
Zie je het niet? Het leven is hier magisch, gooi het niet allemaal weg!Can't you see? Life is magic here, don't throw it all away!
Ik zei dat er iets in het water isI said there's something in the water
Luister naar me! Geef het nog een laatste kans, maarHear me out! Give it one last try, but
Er was geen uitweg voor dit kleine kindThere was no way out for this little kid

Dus je herinnert het je niet? Gelukkig heb ik alles opgenomen!So you don't remember? Good thing I recorded everything!
Oh, voor de liefde! Mijn rode lijn was het niet waardOh, for crying out loud! My red line was not worth water

Ik stuur signalen over de grensI'm sending signals across the border
Ik ben snel terug, hopend dat ik weer helder kan zienBe back soon, hoping I can see clearly once again
Ik ben een onbewoond eiland zonder water, een schipbreukelingI'm a desert island without water a castaway
Oh, ik probeerde het, maar er was geen uitwegOh, I tried but there was no way out

Dus als ik terugkijkSo when I look back
Dan komt mijn tiener zelf weer tevoorschijn, verloren op zeeThen my teenage self emerges again, lost at sea
Iets in het waterSomething in the water
Iets in het water leidt me verder!Something in the water leads me on!