Something In The Water

Algo en el Agua

Something In The Water

Algo en el agua y los estragos del tiempoOmething in the waterand the ravages of time
Algo en el agua me guía!Something in the water leads me on!
Mirando atrás en esta vieja fotografíaLooking back on this old photograph
De los mejores momentos que tuvimosFrom the best of times we ever had
Oh, recuerdo esa serenidadOh, I remember that serenity
Pero de repente los escuché hablarBut suddenly I heard them talking
Recuerdo, apenas cumplí diez, intentaba decirI remember, just turned ten, I was trying to say
¡Por favor! No te mudes al otro ladoPlease! Don't move across the border
¿No ves? La vida es mágica aquí, ¡no lo eches todo a perder!Can't you see? Life is magic here, don't throw it all away!
Dije que hay algo en el aguaI said there's something in the water
¡Escúchame! Dale una última oportunidad, peroHear me out! Give it one last try, but
No había salida para este niño pequeñoThere was no way out for this little kid

Algo en el agua, los estragos del tiempoSomething in the water the ravages of time
Mirando atrás a cuando tenía diecisieteLooking back on being seventeen
Juraba que nunca perdería mi estabilidad otra vezI swore I'd never lose my foothold once again
Oh, no podría haber sido más sinceroOh, I could not have been more outspoken
¡Por favor, no lo arregles, no está roto!Please don't fix it, it's not broken!
Y todas esas garantías, sin resultadoAnd all those guarantees to no avail

Y estaba tratando de decirAnd I was trying to say
¡Por favor! ¡Por favor, no te mudes al otro lado!Please! Please don't move across the border
¿No ves? La vida es mágica aquí, ¡no lo eches todo a perder!Can't you see? Life is magic here, don't throw it all away!
Dije que hay algo en el aguaI said there's something in the water
¡Escúchame! Dale una última oportunidad, peroHear me out! Give it one last try, but
No había salida para este niño pequeñoThere was no way out for this little kid

¿Así que no recuerdas? ¡Menos mal que grabé todo!So you don't remember? Good thing I recorded everything!
Oh, por el amor de Dios! Mi línea roja no valía nadaOh, for crying out loud! My red line was not worth water

Estoy enviando señales al otro ladoI'm sending signals across the border
Regresaré pronto, esperando poder ver con claridad otra vezBe back soon, hoping I can see clearly once again
Soy una isla desierta sin agua, un náufragoI'm a desert island without water a castaway
Oh, intenté, pero no había salidaOh, I tried but there was no way out

Así que cuando miro hacia atrásSo when I look back
Entonces mi yo adolescente emerge de nuevo, perdido en el marThen my teenage self emerges again, lost at sea
Algo en el aguaSomething in the water
¡Algo en el agua me guía!Something in the water leads me on!