I Thank God

Je remercie Dieu

I Thank God

Errant dans la nuitWandering into the night
Cherchant un endroit pour me cacherWanting a place to hide
Cette âme fatiguée, ce sac d'osThis weary soul, this bag of bones
Et j'essaie de toutes mes forcesAnd I try with all my might
Mais je ne peux pas gagner ce combatBut I just can't win the fight
Je dérive lentement, un vagabondI'm slowly drifting, a vagabond

Et juste quand je n'avais plus de routeAnd just when I ran out of road
J'ai rencontré un homme que je ne connaissais pasI met a Man I didn't know
Et il m'a dit que je n'étais pas seul (pas seul)And He told me that I was not alone (not alone)

Il m'a relevé, m'a fait tournerHe picked me up, and turned me around
Et a posé mes pieds sur un sol solideAnd placed my feet on solid ground
Je remercie le Maître, je remercie le SauveurI thank the Master, I thank the Savior
Parce qu'il a guéri mon cœur et changé mon nomBecause He healed my heart and changed my name
Pour toujours libre, je ne suis plus le mêmeForever free, I am not the same
Je remercie le Maître, je remercie le SauveurI thank the Master, I thank the Savior
Je remercie DieuI thank God

Je ne peux pas nier ce que je vois (non, non, non)I cannot deny what I see (no, no, no)
Je n'ai pas d'autre choix que de croireGot no choice but to believe
Mes doutes brûlent, ohMy doubts are burning, oh
Comme des cendres dans le ventLike ashes in the wind
Alors, adieu à mes vieux amisSo, so long to my old friends
Fardeau et amertumeBurden and bitterness
Vous pouvez juste continuer votre cheminYou can just keep it moving
Car vous n'êtes pas le bienvenu ici (oh)For you ain't welcome here (oh)

Désormais jusqu'à ce que je marche sur les rues d'orFrom now till I walk the streets of gold
Je chanterai comment Tu as sauvé mon âmeI'll sing of how You saved my soul
Ce fils égaré a retrouvé son chemin vers la maisonThis wayward son has found His way back home

Il m'a relevé, m'a fait tournerHe picked me up, He turned me around
Il a posé mes pieds sur un sol solideHe placed my feet on solid ground
Je remercie le Maître, je remercie le SauveurI thank the Master, I thank the Savior
Parce qu'il a guéri mon cœur (il a guéri mon cœur)Because He healed my heart (He healed my heart)
Et a changé mon nomAnd changed my name
Pour toujours libre, je ne suis plus le mêmeForever free, I am not the same
Je remercie le Maître, je remercie le SauveurI thank the Master, I thank the Savior
Je remercie DieuI thank God

L'enfer a perdu un autreHell lost another one
Je suis libre (je suis libre)I am free (I am free)
Oh, je suis libre (oh, je suis libre)Oh, I am free (oh, I am free)
Oh, je suis libreOh, I am free
L'enfer a perdu un autreHell lost another one
Je suis libre (oh, je suis libre)I am free (oh, I am free)
Je suis libre (je suis libre)I am free (I am free)
Oh, je suis libreOh, I am free
L'enfer a perdu un autreHell lost another one
Je suis libre (je suis libre)I am free (I am free)
Oh, je suis libreOh, I am free
Oui, je suis libreYes, I am free
L'enfer a perdu un autreHell lost another one
Je suis libreI am free
Oh, je suis libre, ouaisOh, I am free, yeah

Il m'a relevé (il m'a relevé)He picked me up (he picked me up)
Il m'a fait tournerHe turned me around
Il a posé mes pieds sur un sol solideHe placed my feet on solid ground
Je remercie le Maître, je remercie le SauveurI thank the Master, I thank the Savior
Parce qu'il a guéri mon cœur (il a guéri mon cœur)Because He healed my heart (he healed my heart)
Il a changé mon nomHe changed my name
Pour toujours libre, je ne suis plus le mêmeForever free, I'm not the same
Je remercie le Maître, je remercie le SauveurI thank the Master, I thank the Savior
Je remercie DieuI thank God

Lève-toi, lève-toi, lève-toiGet up, get up, get up
Sors de cette tombeGet up outta that grave
Lève-toi, lève-toi, lève-toiGet up, get up, get up
Sors de cette tombeGet up outta that grave
Lève-toi, lève-toi, lève-toiGet up, get up, get up
Sors de cette tombeGet up outta that grave
Lève-toi, lève-toi, lève-toiGet up, get up, get up
Sors de cette tombeGet up outta that grave