Liquescimus

Liquescimus

Liquescimus

Jouw glimlach ook
きみのほほえみも
kimi no hohoemi mo
Een schim
かけらも
kakera mo
Je zachte stem ook
やさしいこえも
yasashii koe mo
Verdween in de maan
つきにきえた
tsuki ni kieta

Jij bent een witte schaduw
きみはしろいかげ
kimi wa shiroi kage
Zoveel keer breek je
なんどもくだけちる
Nandomo kudakechiru
Verdwenen in de maan
つきにきえた
tsuki ni kieta

Wat moet ik doen? Ik haat en hou van
Quid faciam? Odi et amo
Quid faciam? Odi et amo
Wat moet ik doen? Ik haat en hou van
Quid faciam? Odi et amo
Quid faciam? Odi et amo

De ogen van de sneeuw
ゆきのひとみも
yuki no hitomi mo
Herinneringen ook
きおくも
kioku mo
Het bevroren haar
こおったかみも
kootta kami mo
Smelt langzaam weg
とけてゆくよ
toketeyukuyo
De winter smelt weg
ふゆがとけゆく
fuyu ga tokeyuku

Wat moet ik doen? Ik haat en hou van
Quid faciam? Odi et amo
Quid faciam? Odi et amo
Wat moet ik doen? Ik haat en hou van
Quid faciam? Odi et amo
Quid faciam? Odi et amo

De winter eindigt
ふゆがおわる
fuyu ga owaru