How about Paipai Mask?

¿Qué tal Paipai Mask?

How about Paipai Mask?

El amargo final de un amor, queda un montón de oro sin origen
苦い恋の果て 残された 出どころ不明の金の山
nigai koi no hate nokosareta dedokoro fumei no kin no yama
Lo único que siento de él son recuerdos que no me alimentan
あいつの気配がするものは 未練ばかりで食えやしない
aitsu no kehai ga suru mono wa miren bakari de kue ya shinai
Yo sigo viva, transformándome, frente al espejo cambio de piel
あたしは生きながら 化けてでる 鏡の前で早変わり
atashi wa ikinagara bakete deru kagami no mae de hayakawari
¿Qué tal si me pongo la máscara de Paipai? Esta noche también a descontrolar
パイパイ仮面でどうかしらん? 今宵もひと暴れ
paipai kamen de douka shiran? koyoi mo hitoabare

Baila, baila, baila, con el cabello alborotado, el corazón latiendo
踊れ踊り踊れ みだれ髪 はずむ胸
odore odori odore midaregami hazumu mune
Embriagada en la trampa anónima
匿名のワナに 酔いしれて
tokumei no wana ni yoishirete
¡Ilumina, ilumina!
Shine a spot, shine a spot
Shine a spot, shine a spot
¡Ilumina el foco sobre mí ahora!
Shine a spotlight on me now!
Shine a spotlight on me now!

Paipai, Paipai, Paipai, ¡Yay!
パイ パイパイ パイパイパイ ヤッパイ
pai pai pai paipai pai yappai
La máscara de Paipai es un magnate
パイパイ仮面は 大富豪
paipai kamen wa daifugou
Paipai, Paipai, Paipai, ¡Yay!
パイ パイパイ パイパイパイ ヤッパイ
pai pai pai paipai pai yappai
La mariposa dorada, ¡a volar! (¡Haya!)
黄金の蝶 舞いあがれ (ハイヤー)
ougon no chou maiagare (haiyaa)

Mira, mira, ¡baila ya!
ほらほら 踊れよ
hora hora odore yo
¡Viva el despilfarro, lluvia de monedas!
散財万歳コインシャワー
sanzai banzai koin shawaa
Vive el momento (¡Ya, ya!)
刹那を生きろよ (ヤー ヤー)
setsuna wo ikiro yo (yaa yaa)
¡Clímax instantáneo! (¡Haya!)
瞬間クライマックス (ハイヤー)
shunkan kuraimakkusu (haiyaa)

Olvidando el mundo, me dejo llevar, bailando alto, ¡Paipai, Paipai!
浮世忘れてふける ダンシングハイ パイヤパイヤ
uki yo wasurete fukeru danshingu hai paiyapai
Reina de la discoteca, ¡Ah, máscara de Paipai!
Discotheque queen アァ パイパイ仮面
Discotheque queen aa paipai kamen

Sabiendo que es un mal tipo, el amor es ciego y no tiene fin
悪い奴だとは 知りつつも 恋は盲目とめどなく
warui yatsu da to wa shiritsutsu mo koi wa moumoku temedo naku
Por amor, volví mi sangre azul, soy una tonta payasa
愛のために 血も青くした あたしはとんまな道化師さ
ai no tame ni chi mo aoku shita atashi wa tonma na doukeshi sa
La mariposa en la jaula, si no vuela, terminará como un bicho
虫籠の蝶は 飛ばなけりゃ 虫ケラのままで終わっちまう
mushikago no chou wa tobanakerya mushikera no mama de owacchimau
La máscara de Paipai me libera, esta noche también a volar
パイパイ仮面が解き放つ 今宵も羽ばたけよ
paipai kamen ga tokihanatsu koyoi mo habatake yo

¡Come, come, come, bestia, travieso!
喰らえ喰らい喰らえ ケダモノよ クセモノよ
kurae kurai kurae kedamono yo kusemono yo
¡Busca, y no te darán nada!
求めよ さらば与えられん
motome yo saraba ataeraren
¡Ilumina, ilumina!
Shine a spot, shine a spot
Shine a spot, shine a spot
¡Ilumina el foco sobre mí ahora!
Shine a spotlight on me now!
Shine a spotlight on me now!

Paipai, Paipai, Paipai, ¡Yay!
パイ パイパイ パイパイパイ ヤッパイ
pai pai pai paipai pai yappai
La máscara de Paipai es bon, ¡qué bien!
パイパイ仮面は bon キュッ pon
paipai kamen wa bon kyuppon
Paipai, Paipai, Paipai, ¡Yay!
パイ パイパイ パイパイパイ ヤッパイ
pai pai pai paipai pai yappai
La mirada va hacia el escándalo (¡Haya!)
視線の先はスキャンダル (ハイヤー)
shisen no saki wa sukandaru (haiyaa)

¡Sigue, sigue moviéndote!
どんどん 揺らせよ
dondon yurase yo
Vibraciones en la hora del flash
フラッシュアワーにバイブレイション
furasshu awaa ni vibureeshon
¡Píntate de psicodélico!
サイケに染まれよ
saike ni somare yo
Movimiento burbuja efímero (¡Haya!)
泡沫バブルモーション (ハイヤー)
utakata baburu mooshon (haiyaa)

En un instante entro en la zona, bailando alto, ¡Paipai, Paipai!
一瞬でゾーンにはいる ダンシングハイ パイヤパイヤ
isshun de zoon ni hairu danshingu hai paiyapai
Reina de la discoteca, ¡Ah, máscara de Paipai!
Discotheque queen アァ パイパイ仮面
Discotheque queen aa paipai kamen

Hoy él está en algún país, haciendo alguna travesura
今日もあいつはどこかの国で どんな悪さ してるやら
kyou mo aitsu wa dokoka no kuni de donna warusa shiteru yara
Yo siempre seré tu puerto
あたしは いつでも あんたの港
atashi wa itsudemo anta no minato
Cuando estés cansado, regresa a casa
疲れた時には戻っておいで
tsukareta toki ni wa modotte oide

Paipai, Paipai, Paipai, ¡Yay!
パイ パイパイ パイパイパイ ヤッパイ
pai pai pai paipai pai yappai
La máscara de Paipai es un magnate
パイパイ仮面は 大富豪
paipai kamen wa daifugou
Paipai, Paipai, Paipai, ¡Yay!
パイ パイパイ パイパイパイ ヤッパイ
pai pai pai paipai pai yappai
La mariposa dorada, ¡a volar! (¡Haya!)
黄金の蝶 舞いあがれ (ハイヤー)
ougon no chou maiagare (haiyaa)

Mira, mira, ¡baila ya!
ほらほら 踊れよ
hora hora odore yo
¡Viva el despilfarro, lluvia de monedas!
散財万歳コインシャワー
sanzai banzai koin shawaa
Vive el momento
刹那を生きろよ
setsuna wo ikiro yo
¡Clímax instantáneo! (¡Haya!)
瞬間クライマックス (ハイヤー)
shunkan kuraimakkusu (haiyaa)

Olvidando el mundo, me dejo llevar, bailando alto, ¡Paipai, Paipai!
浮世忘れてふける ダンシングハイ パイヤパイヤ
uki yo wasurete fukeru danshingu hai paiyapai
Reina de la discoteca, ¡Ah, máscara de Paipai!
Discotheque queen アァ パイパイ仮面
Discotheque queen aa paipai kamen
Reina de la discoteca, ¡Ah, máscara de Paipai!
Discotheque queen アァ パイパイ仮面
Discotheque queen aa paipai kamen