Shinkiro (GuraMarine)

Mirage (GuraMarine)

Shinkiro (GuraMarine)

Au bord de l'eau, cheveux défaits, au bout de mon chapeau
波打ち際 ほどけた髪 帽子の先
Namiuchigiwa hodoketa kami bōshi no saki
Un bleu Volkswagen qui me dit stop au flashback
見覚えある 青いワーゲン stop the flashback
mioboe aru aoi WĀGEN stop the flashback

Dans le vent du sud (in southern winds)
南風の (in southern winds)
Minamikaze no (in southern winds)
C'est une magie espiègle (it’s magic rays)
いたずらな魔法ね (it’s magic rays)
itazura na mahō ne (it's magic rays)
Ne me ramène pas à cet été lointain, à ce vertige (be with you)
遠い夏の あの眩暈に 戻さないで (be with you)
tōi natsu no ano memai ni modosanai de (be with you)
Encore
again
again

Peut-être l'amour, égarer mon cœur
maybe love, stray my heart
maybe love, stray my heart
Avec des gestes discrets
さりげないしぐさして
sarigenai shigusa shite
Je détourne le baiser, je m'en vais
キスをそらすわ I go away
kisu wo sorasu wa I go away

Pour l'instant, je te tiendrai près de moi (stray my heart)
今だけは寄り添ってあげるわ (stray my heart)
Ima dake wa yorisotte ageru wa (stray my heart)
La chaleur sur mes lèvres, tout près de toi (ooh)
唇にぬくもり 残して close to you (ooh)
kuchibiru ni nukumori nokoshite close to you (ooh)

Je hausse les épaules, me redresse sur le capot
肩すくめて ボンネットから腰あげて
Kata sukumete BONNETTO kara koshi agete
Tu parles trop, je commence à en avoir marre, reste avec la lumière
喋りすぎよ 飽きてきたわ stay the flashlight
shaberisugi yo akite kita wa stay the flashlight

On dirait quelqu'un que je connais (hmm, so look alike)
似た人みたい (hmm, so look alike)
Nita hito mitai (hmm, so look alike)
C'est une magie qui s'efface (hmm, fade-in, fade-out)
解けかけた魔法ね (hmm, fade-in, fade-out)
toke kaketa mahō ne (hmm, fade-in, fade-out)
Je veux retourner à cet été lointain, à ce vertige (aah, be with you)
遠い夏の あの眩暈に 戻りたいの (aah, be with you)
tōi natsu no ano memai ni modoritai no (aah, be with you)
Plus jamais
No more
No more

Peut-être l'amour, égarer mon cœur
Maybe love, stray my heart
Maybe love, stray my heart
Avec des gestes discrets
さりげないしぐさして
sarigenai shigusa shite
Je détourne le baiser, je m'en vais
キスをそらすわ I go away
kisu wo sorasu wa I go away

Je ne suis pas d'humeur à affronter l'averse (stray my heart)
夕立に付き合う気ないから (stray my heart)
Yūdachi ni tsukiau ki nai kara (stray my heart)
Les vagues s'effondrent, je me laisse porter par le courant
崩れてくオンショア 波のまにまに turnaround
kuzureteku ONSHŌRA nami no mani mani turnaround

Peut-être l'amour, égarer mon cœur
Maybe love, stray my heart
Maybe love, stray my heart
Tout est un mirage
何もかも 蜃気楼
nanimokamo shinkirō
C'est l caprice de la déesse de l'été
夏の女神の 気まぐれね
natsu no megami no kimagure ne

Je ne dirai jamais que je reviendrai un jour (stray my heart)
いつかまた だなんて I never say (stray my heart)
Itsuka mata da nante I never say (stray my heart)
La chaleur sur mes lèvres, laissée en suspens, je fais demi-tour
唇にうらはら 残したままで turnaround
kuchibiru ni urahara nokoshita mama de turnaround