Unison

Unísono

Unison

¿Acaso era demasiado para embotellar?
kata sugita no ka na, bin ga
¿O el lazo qué es demasiado frágil?
arui wa senshu dake yawi ka
El vino rojo gotea del casco, flotando sobre tu mente por la eternidad
enmei shita aka wain wa enen, nami no ue
Tomandolo, una adicta en relapso
hiroi, nomu no wa chuudoku kanja
Volando sobre este cielo abierto, no me puedo relajar
hiroi sora na no ni kimyou na yokan da
Oh, ya sé, debe ser porque no hemos apuntado una capitana todavía
a, sou ka kantan da, senchou wo kimetenakatan da

No podemos amontonarnos todas juntas, ¿Tal vez esa es la razón?
sore ga danketsu dekinai youin ka
Más ti, el grupo es un total de 5
anta fukume senin wa gonin da
¿Es esta toda la gente que queda?
kouho wa kore de zenin ka
No necesito las otras 3, solo tu y yo
sannin fuyou, de ii ka?

Dame las palabras, estamos en el mar reflexionando
buki wo shimae, kaijou da
Así es como las cosas deben ser
ubaiai nanka ijou da
Lo que necesitamos es democracia
tasuuketsu ga risou sa
Oh, ¿Cuál de nosotras sera la correcta?
minna jibun ni ireru ka, sou ka

Okay, silencio, está todo en ti
to iu wake de sairensu, kimi shidai
Para mi, no importa cuál de nosotras sea
dare ni shitatte ki ni shinai
Podriamos viajar juntos, hasta podemos ir a Timbuktu
saigo no koukai dakara yukisaki wa erabi houdai
Ahora tomo tu mano, es mi turno de.
saa kaji wo kase, koutai da

Por favor, mister siencio
puriizu, misutaa sairensu
Oh, ¿Por qué?
aa, doushite
Oh, ¿Por qué, eres el único que puede elegir?
aa, doushite eraberu no ga kimi shika inain da?

Por favor, eligeme
onegai, choose me
Por favor, eligeme
onegai, choose me
Vamos, apurate y hazlo, por favor
hora hayaku, kyou juu ni onegai
Eligeme, eligeme
choose me, choose me

Si hoy no me eliges, todo este día se ira a la lavada por nada
kimi ga kyou erande kurenai to nanmo dekinai
Si no lo consideras, la preocupación me consumira
kangaete kurenai to shinpai ni kanji chaun da
Pierde tu camino
konna toko de mayotteru to shizumu yo, shinkai ni

Y te hundiras en el mar azul
shizumu yo, shinkai ni
Y te hundiras en el mar azul
shizumu yo, shinkai ni

La humedad hace alerta a los escalofrios en mi cuerpo
nurete kizuita furueru karada
Mi barco se ha inundado hasta las branquias
afurete ki chatta, funazoko kara da
Las cosas se pusieron dificiles, ahora hay algo de lo que encargarse
ana ga aitan da, zashou shite
Oh, ¿Por qué, eres la unica solución?
aa, doushite naoseru no ga kimi shika inain da?

Por favor, cubrelo todo
onegai, shuuri
Por favor, cubreme toda
onegai, shuuri
Vamos, hazlo ahora y finalizalo todo
saa, hora ima sugu ni fusaide
Dale un cambio, dame tu mejor vistazo
necchuu shite, necchuu shite!

Si no llenas esté vacio, este día será otro más
kimi ga kyou fusaide kurenai to nanmo dekinai
He llegado a mi limite, y ya he sido consumida
kanjiteru, sorosoro genkaichi
¿Podemos ir a buscar las cosas que perdimos?
daiji na mono sagashi ni ikanai?
Un viaje de ensueño a un nuevo mundo, uno lleno de puras tonterias con las que divertirse
idai na yume no tabi, shin sekai ni!
Sin ti, nada realmente importa aquí, es realmente seco
kimi ga inai to imi nante nai
Si no lo consideras, la preocupación me consumira
kangaete kurenai to shinpai ni kanjichaun da
Pierde tu camino y también perderas ojo en el tesoro
konna toko de mayotteru to ikenai yo, zettai ni

Perderas ojo en el tesoro
ikenai yo, zettai ni