När jag ser dig

Cuando te veo

När jag ser dig

Tenemos que dejar de pelear ahoraVi måste sluta kämpa nu
Nunca seremos como antesVi kommer aldrig bli förut
Quiero decir que conocí a alguienJag vill säga att jag träffat nån
Pero tal vez ya lo escuchasteMen du har kanske hört det nu?
Quería ser bueno para tiJag ville vara bra för dig
Solo me diste una versión peor de tiDu gav mig bara ett sämre du
No sé qué pasóJag vet inte vad som hände
Pero es demasiado tarde para ser amigos ahoraMen försent att vara vänner nu

Las veces que me quedé dormido en tu paradaDe gånger jag somnat vid din hållplats
Para siempre fue un tiempo que se desvanecióFör evigt var en tid som nu svävat iväg
¿Cómo le dices a alguien a quien amasHur säger man till någon som man älskar
Que conociste a alguien más a quien amas y ahora cuidas?Att man träffat nån annan som man älskar och nu håller kär?

Siempre supe que nuestra ciudad es demasiado pequeña para los dosMen alltid vetat vår stad är för liten för oss båda två men
Prefiero dormir con alguien más que soloJag sover hellre med nån annan än själv
Y creo que ambos nos arrepentiremos despuésOch jag tror att vi båda kommer ångra oss sen
Así que te veo en alguien más cuando bailo esta nocheSå jag ser dig i nån annan när jag dansar ikväll

Buenas noches, tarde en HögalidBra kvällar, sent i Högalid
Perdemos tiempo como perdemos vinoSpiller tid som vi spiller vin
Tú y yo estábamos a un uno por ciento de ser nosotrosDu och jag var en procent ifrån att vara vi
Cuando te vi en una nueva situaciónNär jag såg dig i nytt motiv
Y te convertiste en mi mejor amigoOch du blev min bästa vän
Y mi peor críticoOch min värsta recensent
Ahora, cuando te veoNu så när jag ser dig
Veo cómo estásKollar hur det är mеd dig
Hace mucho que no nos vemosLänge sen vi träffades
Todavía tengo muchos recuerdosJag har massa minnеn kvar
Tu aroma, sigue en míDin doft, den sitter i mig
Siento que cambiaste de perfumeJag känner att du bytt parfym
Todos los que están aquí esta nocheAlla som är här ikväll
Son amigos que tuvimos en otra vida, en otro tiempoÄr vänner som vi haft från ett liv i en annan tid
Debería haberte llevado a casaJag skulle tagit med dig hem
Como si fuéramos nosotros de nuevoSom det vore vi igen
Ahora estamos aquíNu så står vi här
Nos abrazamos un pocoVi kramas lite lätt
Como si nunca hubiéramos pasado juntosSom att vi två aldrig hänt

Y el pensamiento de que besas a alguien másOch den tanken att du kysser någon annan
Ya no me molesta cuando escucho tu nombreDen stör mig inte längre när jag hör ditt namn
¿Cómo le dices a alguien a quien conocesHur säger man till någon som man träffar
Que amas a alguien más a quien dejaste cuando todo estaba en llamas?Att man älskar nån annan som man lämnat när allt stod i brand?

Siempre supe que nuestra ciudad es demasiado pequeña para los dosMen alltid vetat vår stad är för liten för oss båda två men
Prefiero dormir con alguien más que soloJag sover hellre med nån annan än själv
Y creo que ambos nos arrepentiremos despuésOch jag tror att vi båda kommer ångra oss sen
Así que te veo en alguien más cuando bailo esta nocheSå jag ser dig i nån annan när jag dansar ikväll

Noventa camas y noventa rosas rojasNittiosängar och nittio röda rosor
Noventa secuencias, perdí el corajeNittio sekvenser, jag tappade modet
Noventa cartuchos que estaban en el suelo en cada fiestaNittio patroner som låg på golvet på varje fest
Siempre alrededor de noventa personasVar alltid runt nittio personer
Y cuarenta y cinco querían irse a casaOch fyrtiofem ville gå hem
Pero el noventa por ciento todavía está ahíMen nittio procent är kvar där än
Y alguien dijo que la gente nacida en los 90Och nån sa det att folk födda på 90-talet
Está perdida y cree que se vuelve amargada por esoÄr förlorade och tro att man blir bitter av det
No es importante, no afecta tu estilo de vidaDet är inte viktigt, rör inte din livsstil
Puedes llorar en tu chaqueta que compré en Nitty GrittyDu kan gråta i din jacka jag klippte på Nitty Gritty
Así que comienza a estudiar, noventa puntos y renunciaSå börja plugga, nittio poäng och hoppa av
Y lleva tu cama de los 90 a otra ciudadOch flytta ut din nittiosäng till annan stad
Conoces a alguien, olvidas tener hijosDu träffar nån, du glömmer bort att skaffa barn
Y todo lo que te convertiste es lo que juraste nunca serOch allt du blev var det du svor att aldrig va
Éramos productos de nuestra generaciónVi var produkter av vår generation
Pero no generamos dinero soñando demasiado grandeMen genererar inga sedlar på att drömma för stort
Siempre sé dónde duermes, dónde estás, dónde vivesVet alltid vart du sover, vart du är, vart du bor
Pero cuando te veo ahora, veo a otra personaMen när jag ser dig nu så ser jag på en annan person

Nuestra ciudad es demasiado pequeña para los dosVår stad är för liten för oss båda två men
Prefiero dormir con alguien más que soloJag sover hellre med nån annan än själv
Y creo que ambos nos arrepentiremos despuésOch jag tror att vi båda kommer ångra oss sen
Así que te veo en alguien más cuando bailo esta nocheSå jag ser dig i nån annan när jag dansar ikväll