Nåt i Vattnet

Iets in het Water

Nåt i Vattnet

Ik geloof dat er iets in het water zit, want mensen zijn gestopt met lachenJag tror det ligger nåt i vattnet för folk har slutat skratta
Moeilijk om je open te stellen, totdat ze een fles hebben geopendSvårt att öppna upp sig tills de öppnat upp en flaska
Misschien is het de drank die ze verkopen in de kroeg?Kanske är det spriten som säljs ute på krogen?
Of zijn alle 18-jarigen gewoon idioten?Eller är alla som är 18 idioter?
Misschien ligt het aan de school, die nu niet meer klopt?Kanske är det skolan som det nu är fel på?
Zelf heb ik nooit in een leerlingenraad gezetenSjälv har man ju aldrig varit med i något elevråd
Ik geloof dat ik nooit ben uitgenodigd voor een feestJag tror att jag inte har blivit bjuden på fest
Sinds het eerste jaar van de middelbare school, toen verpestten we het vooralSen i ettan på gymnasiet då förstörde vi mest
Er moet iets in de lucht zijn, want mensen zijn gestopt met ademenDet måste ligga nåt i luften för folk har slutat andas
Of iets in het eten, iedereen eet elkaar opEller nåt i maten, alla äter på varandra
Of iets met de telefoon, nu antwoorden ze niet meerEller nåt med luren, nu har de slutat svara
Zij, aan wie ik al mijn dagen zou wijdenHon jag skulle dedikerat alla mina dagar
Het moet de ziel zijn, of zeg me, wat is het?Det måste vara själеn, eller säg vad är det?
Want anders laat het lichaam alleen maar de perfecte wereld zienFör annars visar kroppеn bara helt perfekta världen
Het moet de mensen zijn die met pistolen zwaaienDet måste vara folket som viftar med pistoler
Maar blijkbaar is het niet hun schuld dat ze idioten zijnMen tydligen inte deras fel att de är idioter

De mensen hier in de stad denken zo weinig over mij, schatFolket här i stan tror så lite om mig babe
Ze denken dat ik in staat was om een Ray J te doenDom tror jag var kapabel att göra en Ray J
En het zijn dezelfde mensen die ik op een zaterdag tegenkomOch det är samma folk som jag träffar en lördag
Die foto's van mij zouden posten als ik binnenkort doodgaSom skulle posta bilder på mig om jag nu dör snart
Zij is niet meer gelukkig met haar vriendHon är inte lycklig längre med sin kille
Ze vraagt me nu om advies als we samen liggenHon ber mig nu om råd efteråt när vi ligger
We zijn niet dichtbij, maar we willen allebei nabijheidVi är inte nära men båda vill närhet
We geven elkaar de puurste vorm van onze liefdeVi ger varann den renaste formen av utav vår kärlek
De wereld voelt zo klein nu ik groot benVärlden känns så liten nu när jag är stor
En om de maand krijg ik een depressie, maarOch varannan månad så får jag en depression men
Elke weekend ga ik uit en drink ik een fles drank leegVarje helg så går jag ut och dricker upp en flaska med sprit
En ik word de volgende dag wakker en heb altijd paniekOch jag vaknar dagen efter och har alltid panik
Ik zou mijn broer moeten bellen, maar dat is moeilijkJag borde ringa till min bror men det är svårt
Want we ruziën elke keer als we praten of elkaar zienFör vi bråkar varje gång som vi pratar eller ses
Dus nu praten we nauwelijks met elkaar, want het is moeilijkSå nu så pratar vi knappt med varandra för det är svårt
Om bloed te zijn als we alleen maar ruzies hebben gezien, dat is het enige wat we wetenAtt vara blod när vi bara har sett bråk så det är det enda vi vet
Ik zou elk gemeen woord dat ik heb gezegd willen terugdraaienJag skulle byta ut vart enda elakt ord som jag sagt
Maar het leven dat ik leid heeft mijn hart zo koud gemaaktMen det livet som jag lever har gjort mitt hjärta så kallt
Totdat mijn vriend werd neergeschoten, het hart brak in stukkenTills min vän han blev skjuten, hjärtat det gick i kras
Maar ik heb geen tranen gelaten bij zijn grafMen jag fällde inga tårar vid hans grav

Ik ben niet gelukkig, maar het is Happy HourJag är inte lycklig men det Happy hour
Dus ik bestel twee biertjes en een Whiskey sourSå jag beställer två öl och en Whiskey sour
We zijn niet verliefd, maar we willen allebei nabijheidVi är inte kära men båda vill ha närhet
We geven elkaar de puurste vorm van onze liefdeVi ger varann den renaste formen av utav våran kärlek
Ik ben niet high, maar iedereen denkt dat ik drugs heb gebruiktJag är inte hög men alla tror att jag har knarkat
Misschien zijn de drankjes die ik nu drink te sterkKanske är drinkarna jag dricker nu för starka
Ik ben best gelukkig, soms in de weekJag är ganska lycklig någon gång i veckan
Maar dan ben ik weer veel te verdrietig daartusseninMen sen så är jag alldeles för ledsen där emellan

Alleen mooie meisjes geloven in astrologieBara snygga tjejer tror på astrologi
Want als een meisje zich makkelijk overgeeft, moet het wel magie zijnFör om en tjej ger efter lätt så måste det vara magi o
En alleen domme jongens willen over politiek pratenBara dumma snubbar som vill prata politik
Maar die springen uit hun moeder en hebben al een partij gekozenMen dom hoppar ut ur morsan och har redan valt parti men
Maar zij zei: “Je hebt een psychose, je zou naar de psycholoog moeten”Hon sa “Du har fått psykos borde gå till psykolog” o
En ik heb dat zelfs nog niet gedaan in een jaarJag har inte ens gjort det i ett år
Maar ik heb iets meer begrip voor hoe ik me voelMen har lite mer förståelse för hur sättet som jag mår o
En ik heb een beetje ingezien dat wat je geeft, is wat je krijgtInsett litegrann att det du ger är det du får men
Maar accepteer liefde zoals je denkt dat je verdientAcceptera kärlek som man tror man förtjänar
Maar veel om me heen hebben nog niet eens begonnen met genezenMen många runt mig som inte ens har börjat läka
Verdomme, denk ik aan haar, want zij maakte me beter?Fan tänker jag på henne för hon gjorde mig bättre?
Of denk ik aan haar alleen omdat ze dichtbij woont?Eller tänker jag på henne bara för hon bor nära?
Het is moeilijk om met beide benen op de grond te staanDet är svårt att vara nere på jorden
Als iedereen zegt dat je een op de miljoen bentNär alla säger att man är en på miljonen
Maar zal de visie en de drive met de tijd verdwijnen?Men kommer visionen och drivet försvinna med tiden
Of verdwijnt het in de depressie?Eller försvinner det bort i depressionen?

Het moet iets met het zicht zijn, want mensen zijn gestopt met kijkenDet måste vara nått med synen för folk har slutat titta
Verder dan hun achtertuin, waar ze allemaal gewoon zittenLängre än sin bakgård där dom alla brukar sitta
Het moet iets met het gehoor zijn, want mensen zijn gestopt met luisterenDet måste vara hörseln för folk har slutat lyssna
Voor hen zijn wij niets meer dan een cijferFör dom så är vi ingenting förutom en siffra
Ik dacht dat het de ziel was, maar zeg me nu, wat is het?Jag trodde det var själen, men säg mig nu vad är det?
Want het lichaam laat niet langer de perfecte wereld zienFör kroppen visar inte längre helt perfekta världen
Het moet de mensen zijn die met pistolen zwaaienDet måste vara folket som viftar med pistoler
Maar het is verdomme hun schuld dat ze idioten zijnMen det är fucking deras fel att dom är idioter
Het moet iets met de tijd zijn, want die is begonnen te tikkenMåste vara nåt med tiden för nu har den börjat tickat
Te veel late avonden, waarom blijf ik drinken?För många sena kvällar, varför fortsätter jag dricka
Mensen krijgen kinderen op mijn leeftijd en zijn getrouwdFolk dom skaffar barn i min ålder och är gifta
Terwijl ik degene ben die nooit geluk zal vindenMedans jag är han som aldrig någonsin kommer hitta lycka
Ik zweer dat als mijn moeder sterft, ik niet kan levenJag svär att när min mamma dör så kan jag inte leva
Het klinkt misschien treurig, maar zo is het gewoon, toch?Det kanske låter sorgset men det är bara så det är va
Mis me niet verkeerd, het klinkt erger dan ik bedoelMissförstå mig rätt det låter värre än vad jag menar
Maar ik bedoel, als mijn moeder sterft, weiger ik te leven.Men jag menar om min mamma dör så vägrar jag att leva