Nåt i Vattnet

Algo en el agua

Nåt i Vattnet

Creo que hay algo en el agua porque la gente ha dejado de reírJag tror det ligger nåt i vattnet för folk har slutat skratta
Es difícil abrirse hasta que abren una botellaSvårt att öppna upp sig tills de öppnat upp en flaska
Quizás sea el alcohol que venden en el barKanske är det spriten som säljs ute på krogen?
¿O todos los que tienen 18 años son idiotas?Eller är alla som är 18 idioter?
Quizás sea la escuela lo que está mal ahoraKanske är det skolan som det nu är fel på?
Yo nunca he sido parte de un consejo estudiantilSjälv har man ju aldrig varit med i något elevråd
Creo que no me han invitado a una fiestaJag tror att jag inte har blivit bjuden på fest
Desde primer año en la preparatoria cuando más que nada destruíamosSen i ettan på gymnasiet då förstörde vi mest
Debe haber algo en el aire porque la gente ha dejado de respirarDet måste ligga nåt i luften för folk har slutat andas
O algo en la comida, todos se devoran unos a otrosEller nåt i maten, alla äter på varandra
O algo con los teléfonos, ahora dejan de contestarEller nåt med luren, nu har de slutat svara
Ella a quien hubiera dedicado todos mis díasHon jag skulle dedikerat alla mina dagar
Debe ser el alma, ¿o qué es?Det måste vara själеn, eller säg vad är det?
Porque si no, el cuerpo solo muestra un mundo perfectoFör annars visar kroppеn bara helt perfekta världen
Debe ser la gente que agita pistolasDet måste vara folket som viftar med pistoler
Pero al parecer no es su culpa ser idiotasMen tydligen inte deras fel att de är idioter

La gente aquí en la ciudad piensa tan poco de mí, nenaFolket här i stan tror så lite om mig babe
Creen que sería capaz de hacer un Ray JDom tror jag var kapabel att göra en Ray J
Y son las mismas personas que veo un sábadoOch det är samma folk som jag träffar en lördag
Que publicarían fotos mías si muero prontoSom skulle posta bilder på mig om jag nu dör snart
Ella ya no es feliz con su chicoHon är inte lycklig längre med sin kille
Ahora me pide consejo después cuando estamos juntosHon ber mig nu om råd efteråt när vi ligger
No somos cercanos pero ambos queremos cercaníaVi är inte nära men båda vill närhet
Nos damos la forma más pura de nuestro amorVi ger varann den renaste formen av utav vår kärlek
El mundo se siente tan pequeño ahora que soy mayorVärlden känns så liten nu när jag är stor
Y cada dos meses tengo una depresión peroOch varannan månad så får jag en depression men
Cada fin de semana salgo y bebo una botella de alcoholVarje helg så går jag ut och dricker upp en flaska med sprit
Y despierto al día siguiente siempre en pánicoOch jag vaknar dagen efter och har alltid panik
Debería llamar a mi hermano pero es difícilJag borde ringa till min bror men det är svårt
Porque peleamos cada vez que hablamos o nos vemosFör vi bråkar varje gång som vi pratar eller ses
Así que ahora apenas hablamos porque es difícilSå nu så pratar vi knappt med varandra för det är svårt
Ser familia cuando solo hemos visto peleas, es lo único que sabemosAtt vara blod när vi bara har sett bråk så det är det enda vi vet
Cambiaría cada palabra cruel que he dichoJag skulle byta ut vart enda elakt ord som jag sagt
Pero la vida que llevo ha enfriado mi corazónMen det livet som jag lever har gjort mitt hjärta så kallt
Hasta que mi amigo fue baleado, mi corazón se rompióTills min vän han blev skjuten, hjärtat det gick i kras
Pero no derramé lágrimas en su tumbaMen jag fällde inga tårar vid hans grav

No soy feliz pero es la hora felizJag är inte lycklig men det Happy hour
Así que pido dos cervezas y un Whiskey sourSå jag beställer två öl och en Whiskey sour
No estamos enamorados pero ambos queremos cercaníaVi är inte kära men båda vill ha närhet
Nos damos la forma más pura de nuestro amorVi ger varann den renaste formen av utav våran kärlek
No estoy drogado pero todos piensan que he consumido drogasJag är inte hög men alla tror att jag har knarkat
Quizás las bebidas que tomo ahora son muy fuertesKanske är drinkarna jag dricker nu för starka
Soy bastante feliz alguna vez a la semanaJag är ganska lycklig någon gång i veckan
Pero luego estoy demasiado triste en medioMen sen så är jag alldeles för ledsen där emellan

Solo las chicas guapas creen en la astrologíaBara snygga tjejer tror på astrologi
Porque si una chica cede fácilmente, debe ser magiaFör om en tjej ger efter lätt så måste det vara magi o
Solo los tontos quieren hablar de políticaBara dumma snubbar som vill prata politik
Pero saltan del útero y ya eligieron un partidoMen dom hoppar ut ur morsan och har redan valt parti men
Ella dijo 'Tienes psicosis, deberías ir al psicólogo'Hon sa “Du har fått psykos borde gå till psykolog” o
Y ni siquiera lo he hecho en un añoJag har inte ens gjort det i ett år
Pero entiendo un poco más cómo me sientoMen har lite mer förståelse för hur sättet som jag mår o
He comprendido que lo que das es lo que recibesInsett litegrann att det du ger är det du får men
Acepta el amor como crees que lo merecesAcceptera kärlek som man tror man förtjänar
Pero muchos a mi alrededor ni siquiera han comenzado a sanarMen många runt mig som inte ens har börjat läka
Maldita sea, pienso en ella, ¿me hizo mejor?Fan tänker jag på henne för hon gjorde mig bättre?
¿O pienso en ella solo porque vive cerca?Eller tänker jag på henne bara för hon bor nära?
Es difícil estar abajo en la tierraDet är svårt att vara nere på jorden
Cuando todos dicen que eres uno en un millónNär alla säger att man är en på miljonen
Pero ¿desaparecerá la visión y la motivación con el tiempo?Men kommer visionen och drivet försvinna med tiden
¿O se perderá en la depresión?Eller försvinner det bort i depressionen?

Debe ser algo en la vista porque la gente ha dejado de mirarDet måste vara nått med synen för folk har slutat titta
Más allá de su patio trasero donde suelen sentarseLängre än sin bakgård där dom alla brukar sitta
Debe ser la audición porque la gente ha dejado de escucharDet måste vara hörseln för folk har slutat lyssna
Para ellos, no somos más que un númeroFör dom så är vi ingenting förutom en siffra
Pensé que era el alma, ¿pero dime qué es?Jag trodde det var själen, men säg mig nu vad är det?
Porque el cuerpo ya no muestra un mundo perfectoFör kroppen visar inte längre helt perfekta världen
Debe ser la gente que agita pistolasDet måste vara folket som viftar med pistoler
Pero es jodidamente su culpa que sean idiotasMen det är fucking deras fel att dom är idioter
Debe ser algo con el tiempo porque ha comenzado a correrMåste vara nåt med tiden för nu har den börjat tickat
Por muchas noches tardías, ¿por qué sigo bebiendo?För många sena kvällar, varför fortsätter jag dricka
La gente tiene hijos a mi edad y están casadosFolk dom skaffar barn i min ålder och är gifta
Mientras yo soy el que nunca encontrará la felicidadMedans jag är han som aldrig någonsin kommer hitta lycka
Juro que cuando mi mamá muera, no podré vivirJag svär att när min mamma dör så kan jag inte leva
Puede sonar triste, pero así es como esDet kanske låter sorgset men det är bara så det är va
No me malinterpretes, suena peor de lo que quiero decirMissförstå mig rätt det låter värre än vad jag menar
Pero si mi mamá muere, me niego a vivirMen jag menar om min mamma dör så vägrar jag att leva