Neon

Neón

Neon

Estaba en París cuando te viJag var där I Paris när jag såg dig
Debería haber saludado entoncesBorde hälsat då
(¿Qué onda, todos?)(What's up, y'all?)
Pero estaba en una plaza cuando se besaron, así que me fuiMen jag stod på ett torg när ni kysstes, så jag vände om
Y me pregunto dónde vives ahora, me pregunto qué piensas ahoraOch jag undrar vart du bor nu, undrar vad du tror nu
Quizás debería haberme idoKanske borde gett mig av?
Y me pregunto qué piensas, mandas mensajes cuando beboOch jag undrar vad du tycker, messar när jag dricker
Soy débil por tiJag är svag för dig

Ey, tengo un porro en mi balcónEy, har en spliff I min loftgång
Así que si regresas, podemos compartirlo alguna vezSå ifall du kom tillbaks kan vi dela på den nån gång
Pero todas las probabilidades dicen lo contrarioMen alla odds säger som om
Así que alguien más ocupa el lugar que tenías en mi loftSå nån annan vaktar platsen som du hade på mitt loft då
Dicen que lo que debería sentirDe säger vad jag borde känna
Está demasiado roto para arreglar y demasiado drogado para sentirÄr för trasig för att laga och för bäng för att kunna känna
Así que desempaco mi juventudSå jag packar upp min ungdom
Y bebo, prefiero estar roto que ser lo suficientemente maduro para olvidarOch jag dricker, hellre trasig än vara mogen nog att glömma

Ella quiere bailar en neón, quiere sacudir su cabelloHon vill dansa I neon, hon vill slänga med sitt hår
Quiere bailar en neón con alguien NUEVO ahoraHon vill dansa I neon med nån NY nu
Quiere bailar en neón, quiere bailar en neónHon vill dansa I neon, hon vill dansa I neon
Quiere bailar en neón con alguien NUEVO ahoraHon vill dansa I neon med nån NY nu

Así que dime, dime, ¿cómo puedo ser tu amigoSå säg mig, säg mig, hur ska jag vara din vän
Cuando luces como lo haces esta noche?När du ser ut som du gör där ikväll?
Oh mierda, creo que estoy cayendo de nuevoOh shit, jag tror att jag faller igen
Pero noticias viejas, noticias viejas, ¿no lo sabías?Men old news, old news, för det visste du väl?

Estaba junto a la estatua cuando te viJag var där vid statyn när jag såg dig
Debería haber saludado entoncesBorde hälsat då
Debería haberte abrazado, dicho lo que pienso, pero estaba demasiado ebrioBorde kramat dig, sagt vad jag tycker, men jag var för full
Si te preguntas qué hago ahora, estoy bastante drogado ahoraOm du undrar vad jag gör nu, jag är ganska hög nu
Pero pronto dejaré de hacerloMen jag kommer sluta snart
Si te preguntas qué bebo, preguntas demasiadoOm du undrar vad jag dricker undrar du för mycket
Pero me haces felizMen du gör mig glad

Es como si hubiera nacido en neónDet är som om hon är född I neon
Es como si estuviera esperando a alguienDet är som om hon väntar på nån
Es como si reflejara la luz cuando se da la vueltaDet är som jag reflekterar ljuset som hon vänder sig om
Permanezco quieto, pero debería dar la vuelta y marcharmeJag står still, men jag borde vända och gå
Así que ven aquí, solo porque debería decir 'Perdón'Så kom hit, bara för jag borde säga "Förlåt"
Y ¿cuándo fue la última vez que nos vimos? ¿Quizás en un club o algo así?Och när var senast vi sågs? Kanske på klubb eller nåt?
Debería pensar en el medio ambiente, he viajado demasiado este añoJag borde tänka på miljön, har rest för mycket I år
Debería cambiar y drogarme y estudiar en la escuela de adultos y esoJag borde växla och bli hög och plugga Komvux och sånt
Nos veremos algún día y bailaremos en Nueva York o algo asíVi ses väl nån gång och dansar I New York eller nåt

Claro que puedo fingir ser tu amigo ahoraKlart jag kan låtsas vara din vän nu
Y podemos compartir un taxi, ir a casa ahoraOch vi kan dela på en taxi, åka hem nu
Pero tienes a alguien esperándote allíMen du har någon som väntar på dig där
Y finjo tener novia para no estar en el caminoOch jag låtsas ha tjej för att inte vara I vägen
Bailo en neón y ahí estás de nuevoJag dansar I neon och där är du igen
Siempre apareces al final de cada fiestaDyker alltid upp I slutet på varenda fest
Miras fijamente mis ojos en el lugarDu stirrar in I mina ögon I lokalen
Bailas con alguien más, pero pareces querermeDansar med nån annan, men ser ut som du vill ha mig

Así que dime, dime, ¿cómo puedo ser tu amigoSå säg mig, säg mig, hur ska jag vara din vän
Cuando luces como lo haces esta noche?När du ser ut som du gör där ikväll?
Oh mierda, creo que estoy cayendo de nuevoOh shit, jag tror att jag faller igen
Pero noticias viejas, noticias viejas, ¿no lo sabías?Men old news, old news, för det visste du väl

Estaba en París cuando te vi, debería haber saludado entoncesJag var där I Paris när jag såg dig, borde hälsat då
Pero estaba en una plaza cuando se besaron, así que me fuiMen jag stod på ett torg när ni kysstes, så jag vände om
Y me pregunto dónde vives ahora, me pregunto qué piensas ahoraOch jag undrar vart du bor nu, undrar vad du tror nu
Quizás debería haberme idoKanske borde gett mig av?
Y me pregunto qué piensas, mandas mensajes cuando beboOch jag undrar vad du tycker, messar när jag dricker
Soy débil por tiJag är svag för dig