Två Steg Från Helvetet

Dos Pasos del Infierno

Två Steg Från Helvetet

Nunca nos romperemosVi kommer aldrig att gå sönder
Porque ya estoy más destrozado que cualquiera que conozcasFör jag e redan trasigare än nån du känner
Crees que sabes algoDu tror att du vet nånting
Sobre el viento, cómo cambiaOm vinden, hur den vänder
Y quieres desmoronarteOch du vill gå i spillror
Pero yo quiero romper patronesMen jag vill bryta mönster

Pero por favor, nunca me entenderásMen snälla, du kommer aldrig att förstå mig
Porque tengo tanto problema como tú para entenderme a mí mismoFör jag har lika svårt som du att förstå sig på mig
Corro por calles donde la gente ha querido destrozarmeJag springer runt på gator där folk har velat flå mig
Y aquí quieres ser olvidado, pero la gente me recuerdaOch här vill du bli bortglömd, men folk kommer ihåg mig

Y dijimos: nunca nos rendiremosOch vi sa: aldrig ska vi ge upp
Dos pasos del infiernoTvå steg från helvetet
Siento que estoy ardiendo ahoraKänns som jag brinner nu
Todo se resolveráAllt kommer lösa sig
Cuando la seriedad termineNär allvaret tagit slut
Y la llama se haya extinguidoOch lågan har brunnit ner
¿Ves algo en míSer du nånting i mig
Que nadie más ve?Som ingen annan ser

Nunca nos rendiremosAldrig ska vi ge upp
Tan cerca del cieloSå nära himmelen
Siento que estoy flotando ahoraKänns som jag svävar nu
Todo se resolveráAllt kommer lösa sig
Cuando la seriedad termineNär allvaret tagit slut
Y el cielo haya caídoOch himlen har fallit ner
¿Ves algo en míSer du nånting i mig
Que nadie más ve?Som ingen annan ser

Nunca podrás arreglarloDu kommer aldrig kunna laga
Porque el agujero es tan profundo que puedo saborearloFör hålet är så djupt att jag känner hur det smakar
Crees que sabes algoDu tror att du vet nånting
Sobre lo que he perdidoOm vad jag har förlorat
Pero no sabes nada de lo que quiero recuperarMen du vet ingenting om vad jag vill ha tillbaka

Pero escucha, nunca podremos ganarMen lyssna, vi kommer aldrig kunna vinna
Porque me he perdido a mí mismo desde antesFör jag har ju förlorat mig själv här sedan innan
Crees que sabes algo sobre cómo se siente arderDu tror att du vet nånting om hur det känns att brinna
A veces quiero ser reconocido, a veces quiero desaparecerIbland vill jag bli erkänd, ibland vill jag försvinna

Quiero ser el viento en tu cabelloJag vill va vinden i ditt hår
Quiero ser la tierra por donde caminasJag vill va marken där du går
Quiero ser el vestido en veranoJag vill va klänningen på sommarn
El que acaricia tus muslosDen som smeker dina lår
Nunca he pedido ayudaJag har aldrig bett om hjälp
Apenas he pedido consejoJag har knappast bett om råd
Pero ahora pido tu manoMen nu ber jag om din hand
Así que es hora de que entiendasSå det är dags att du förstår

Y dijimos: nunca nos rendiremosOch vi sa: aldrig ska vi ge upp
Dos pasos del infiernoTvå steg från helvetet
Siento que estoy ardiendo ahoraKänns som jag brinner nu
Todo se resolveráAllt kommer lösa sig
Cuando la seriedad termineNär allvaret tagit slut
Y la llama se haya extinguidoOch lågan har brunnit ner
¿Ves algo en míSer du nånting i mig
Que nadie más ve?Som ingen annan ser
Nunca nos rendiremosAldrig ska vi ge upp
Tan cerca del cieloSå nära himmelen
Siento que estoy flotando ahoraKänns som jag svävar nu
Todo se resolveráAllt kommer lösa sig
Cuando la seriedad termineNär allvaret tagit slut
Y el cielo haya caídoOch himlen har fallit ner
¿Ves algo en míSer du nånting i mig
Que nadie más ve?Som ingen annan ser

Cuando me preguntas quién soyNär du frågar mig vem jag är
No creo que entiendasJag tror inte att du förstår
He engañado a la muerte tantas vecesJag har lurat döden så många gånger
Es difícil recordarSvårt att komma ihåg
Crecí entre lobosJag e uppvuxen bland vargar
Crecí entre aceroJag e uppvuxen bland stål
Estas calles pueden ser hermosasDessa gator kanske är vackra
Pero nunca han mostrado piedadMen har aldrig visat nån nåd

Quiero ser las palabras en tus labiosJag vill vara orden på dina läppar
Cuando cantas una canciónNär du sjunger en låt
Quiero ser la primera a la que le cuentesJag vill vara den som du först berättar för
Si estás deprimidoIfall du är låg
Quiero ser la excepciónJag vill vara den som är undantaget
La que te hace caerDen som får dig på fall
Y espero que veas algo en míOch jag hoppas att du ser nånting i mig
Que solo tú puedesSom bara du kan

Nunca nos romperemosVi kommer aldrig att gå sönder
Porque ya estoy más destrozado que cualquiera que conozcasFör jag e redan trasigare än nån du känner
Crees que sabes algoDu tror att du vet nånting
Sobre el viento, cómo cambiaOm vinden, hur den vänder
Y quieres desmoronarteOch du vill gå i spillror
Pero yo quiero romper patronesMen jag vill bryta mönster