The Night, Then Him

La Noche, Luego Él

The Night, Then Him

El espejo observaThe mirror watches
Él se escondeHe's hiding
Aunque sabe que está en todas partesYet knows he's everywhere
Un enjambre de moscas fielesA swarm of faithful flies
Que lo aman incondicionalmenteThat unconditionally love Him
Como una fruta podridaLike a festering fruit
Él crea el vacío en sus ojosHe creates the void in his eyes
Se pinta a sí mismo con tonos de rojoPaints Himself by shades of red
Con gotas de absentaWith drops of absinthe
Y láudanoAnd laudanum
En esos domingos miserablesIn that wretched Sundays
Que rápidamente se vuelven violeta y luego negroThat fast become violet then black
Miembros en gangrena en un cuerpo lisiadoLimbs in gangrene in a crippled body
El invitado en el espejoThe guest in the mirror
Espera que la noche le déHopes that night would give hIM
un destello de placer desagradablea gleam of nasty pleasure
en una vida tan agotadorain a life so tiresome
El invitado esperaThe guest awaits
su momento porque sabe que Él no irá muy lejoshis moment for he knows He won't go too far
Pronto Él regresará con su presa tan jovenSoon He will be back with His prey so young
Y aterradora, pero hermosa como una mañana de veranoAnd scary, but beautiful like a summer's morning
El hambre será saciada por solo un momentoThe hunger will be satisfied for just a moment
¡Ay! Él quiere más y más y más...Alas! he wants more and more and more…
Llorando, Él observaCrying, He watches
Mientras comeWhile he's eating
Ningún rostro viveNo face lives
Ningún sonido sintonizaNo sound tunes
Comidas prohibidas que embriagan más que el vinoForbidden meals that intoxicate more than wine
Un asesino sin sueñoA sleepless killer
y un pecador sin esperanzaand an hopeless sinner
esclavizado por su propia bellezaenslaved by his own beauty
que ahora brilla una vez másthat now shines once more
profundamente en ese espejodeep in that mirror
pronto sediento de nuevosoon thirsty again
y de nuevo... el invitado esperará.and again…the guest will wait.