Fever Days

Días de Fiebre

Fever Days

¡Puedo hacerlo! ¡Una vez allí contigo!
I can do it! Once me there you!
I can do it! Once me there you!
¡No puedo hacerlo! ¡No del lado tuyo!
I can't do it! Not the side there you!
I can't do it! Not the side there you!

En un estado de desequilibrio
はたからびょうじゃくで
Hata kara byoujaku de
¡Puedo hacerlo! ¡Una vez allí contigo!
I can do it! Once me there you!
I can do it! Once me there you!
Demasiado amor y odio
すききらいおおい
Sukikirai ooi
¡No puedo hacerlo! ¡No del lado tuyo!
I can't do it! Not the side there you!
I can't do it! Not the side there you!

Caminando tambaleante de regreso, me vuelvo solitario
ふらふらと帰りひとりになる
Furafura to kaeri hitori ni naru
La peor fiebre es un viernes
最低のはつねつ friday
Saitei no hatsunetsu friday

Incluso los días en los que pensaba que podía ser fuerte solo se alejan
ひとりきりでもつよくなれるそうおもったひがとおくなってく
Hitorikiri demo tsuyokunareru sou omotta hi ga tookunatteku
¿Dónde estás ahora? Tu garganta se seca y tu voz no llega
きみはいまどこにいるんだろのどもかわききってこえもとどかない
Kimi wa ima doko ni irundaro nodo mo kawakikitte koe mo todokanai

En línea, seré golpeado
ネットじゃたたかれる
Netto ja tatakareru
¡Puedo hacerlo! ¡Una vez allí contigo!
I can do it! Once me there you!
I can do it! Once me there you!
Mi novio está celoso
かれしができてる
Kareshi ga dekiteru
¡No puedo hacerlo! ¡No del lado tuyo!
I can't do it! Not the side there you!
I can't do it! Not the side there you!

Hagámoslo como un negocio pecaminoso
つみぶかいしょうぎょうだとしてね
Tsumibukai shogyou da to shite ne
El shinigami marca el lunes
しにがみがつくまんでい
Shinigami ga tsuku mandei

Incluso con una toalla en la frente que no puedo hacer nada por mí mismo
ひとりきりではなにもできないひたいにのせるたおるさえも
Hitorikiri dewa nanimo dekinai hitai ni noseru taoru saemo
Por supuesto, solo vivir es difícil, ¿qué debo hacer?
とうぜんむずかしいことばかりだいきていくのってどうすりゃいいんだ
Touzen muzukashii koto bakari da ikiteiku no tte dou surya iinda

Una tarde, lo que dejaste atrás
あるひのごごきみがのこした
Aru hi no gogo kimi ga nokoshita
Uno por uno, las cosas importantes
たいせつなものをひとつずつ
Taisetsu na mono o hitotsu zutsu
El humo que ardía se desvanece
もやしていたけむりがしみて
Moyashiteita kemuri ga shimite
Lloré, lloré desesperadamente
ないたないたひたすらに
Naita naita hitasura ni
Te estás volviendo realmente invisible
きみがほんとうみにくなる
Kimi ga hontou minakunaru
Adiós, adiós
さよならさよなら
Sayonara sayonara
Si nos volvemos a encontrar algún día, sonreiré
またいつかあえたらわらうよ
Mata itsuka aetara warau yo

No llores nunca más, vive
もうにどとなかないですむよう
Mou nidoto nakanaide sumu you
Borrando las huellas
おもかげをけしさて
Omokage o keshisatte

Desde aquí en adelante, soy fuerte, en un estado invencible, te atacaré con fuerza
さあここからはあたしつよいぞむてきモードでがんがんせめるぞ
Saa koko kara wa atashi tsuyoi zo muteki moodo de gangan semeru zo
Cuando desperté de ese sueño, la realidad solo me estaba quemando
そんなゆめをみてためざめたらげんじつはねつにうなされてるだけ
Sonna yume o miteta mezametara genjitsu wa netsu ni unasareteru dake

¿Hacia dónde estás yendo?
どこにむかってるんだ
Doko ni mukatterunda
¡Puedo hacerlo! ¡Una vez allí contigo!
I can do it! Once me there you!
I can do it! Once me there you!
No entiendo nada
なにもわからない
Nanimo wakaranai
¡No puedo hacerlo! ¡No del lado tuyo!
I can't do it! Not the side there you!
I can't do it! Not the side there you!