Untitled

Sin título

Untitled

‘Ayuda a un niño a entender su tristeza’‘Help a child understand its sadness’
Esta es una canción que pensé que debería cantarThis is a song that I thought I should sing
Intenté hacerlo, pero no pude cantarla claramenteI tried to, but I couldn't sing it clearly
Intenté escribir, pero no tenía nada que decirI tried to write, but I had nothing to say

‘Ayuda a un niño a entender su tristeza’‘Help a child understand its sadness’
Este es el pensamiento que quería pensarThis is the thought that I wanted to think
Una cosa solo puede dar algo que ella misma tieneA thing can give only something itself has
Lo que nunca vio no puede enseñar a verWhat never saw cannot teach to see

Esta vida está dividida en dosThis life is split in two
Está lo que crees que necesitas, bebéThere's what you think you need, baby
Y lo que realmente necesitas, pero noAnd what you really need, but you
Puedes tenerlo nuncaCan never have it
Esta vida está dividida en dosThis life is split in two
El alivio nunca puede ser alivioRelief can never be relief
Lo que necesitarías aprender para calmarteWhat you would need to learn to soothe yourself
No estará ahí para tiWill not be there for you
Incluso con todas las cosas que hacesEven with all the things you do
Amas lo que amas porque exige que lo hagasYou love what you love because it demands that you do

Solo sé que estaré ahí para tiJust know that I’ll be there for you

Ayuda a un niño a entender su tristezaHelp a child understand its sadness
Quiero escuchar las oraciones más profundas del niñoI wanna hear the child's deepest prayers
Escucha en silencio sus sentimientos más verdaderosListen quiet to its truest feelings
Escucha lo que significa cuando dice que tiene miedoHear what it means when it says it's scared

Ayuda a un niño a entender su tristezaHelp a child understand its sadness
¡Así cuando crezca ni siquiera tendrá que cantar!So when it's grown won't even have to sing!
A menos que su corazón llegue a cantar de risaUnless its heart comes to sing in laughter
Y canciones alegres sobre cosas hermosasAnd joyous songs about beautiful things

Pero no es demasiado tarde para tiBut it's not too late for you
Hay un valor que no es falsoThere's value that's not counterfeit
Quizás alguna cantidad de él sobreviveMaybe some amount of it survives
¿Quizás no es demasiado tarde para ti?Maybe it is not too late for you?
Hay un amor que no puede ser falsificadoThere's love can’t be counterfeited
Supongo que siempre quiero cantar esGuess what I always want to sing is

Tom, quieres hacer algo verdaderoTom, you want to do something true
Por razones no del todo claras para tiFor reasons not quite clear to you
Amas lo que amas porque exige que lo hagasYou love what you love because it demands that you do
Sí, sé que no es demasiado tarde para tiYea I know it's not too late for you