Brotherhood Of Man

Hermandad del Hombre

Brotherhood Of Man

Ahora, puedes unirte a los alces, amigo mío
Now, you may join the Elks, my friend,
Y puedo unirme a los Shriners
And I may join the Shriners;
Y otros hombres pueden llevar cartas
And other men may carry cards
Como miembros de los Diners
As members of the Diners.

Otros usan una llave dorada
Still others wear a golden key
O pequeña letra griega pin
Or small Greek letter pin;
Pero he aprendido que hay un gran club
But I have learned there's one great club
Que todos estamos dentro
That all of us are in.

Hay una Hermandad del Hombre
There is a Brotherhood of Man,
Una Hermandad Benevolente del Hombre
A Benevolent Brotherhood of Man,
Un lazo noble que une
A noble tie that binds
Todos los corazones y mentes humanos
All human hearts and minds
En una Hermandad del Hombre
Into one Brotherhood of Man.

Su membresía de por vida es gratuita
Your lifelong membership is free.
Sigue buscando a cada hermano todo lo que puedas
Keep agivin' each brother all you can.
Oh, ¿no estás orgulloso de estar
Oh aren't you proud to be
En esa fraternidad
In that fraternity,
¿La gran Hermandad del Hombre?
The great big Brotherhood of Man?

Wally, antes de considerar despedir a todos, recuerda esto
So, Wally, before you consider firing everybody, remember this:

Un hombre puede parecer incompetente
One man may seem incompetent,
Otro que no tiene sentido
Another not make sense,
Mientras que otros parecen un desperdicio
While others look like quite a waste
De los gastos de la compañía
Of company expense.

Necesitan el liderazgo de un hermano
They need a brother's leadership,
Así que, por favor, no los hagas entrar
So please don't do them in.
Recuerda la mediocridad
Remember mediocrity
No es un pecado mortal
Is not a mortal sin.

Están en la Hermandad del Hombre
They're in the Brotherhood of Man,
Dedicado a dar todo lo que podamos
Dedicated to giving all we can.
Oh, ¿no estás orgulloso de estar
Oh, aren't you proud to be
En esa fraternidad
In that fraternity,
¿La gran Hermandad del Hombre?
The great big Brotherhood of Man?

Tú, me tienes
You, you got me;
¡Yo te tengo, tú!
Me, I got you, you!

Oh, ese sentimiento noble
Oh, that noble feeling,
Parece que las campanas se están pelando
Feels like bells are pealing,
Abajo con el doble tratamiento
Down with double-dealing,
¡Oh, hermano!
Oh Brother!

Tú, me tienes
You, you got me;
¡Yo te tengo, tú!
Me, I got you, you!

Su membresía de por vida es gratuita
Your lifelong membership is free.
Sigue buscando a cada hermano todo lo que puedas
Keep agivin' each brother all you can.
Oh, ¿no estás orgulloso de estar
Oh aren't you proud to be
En esa fraternidad
In that fraternity,
¿La gran Hermandad del Hombre?
The great big Brotherhood of Man?