Grand Old Ivy

El Gran Viejo Hiedra

Grand Old Ivy

Marmota! Marmota!Groundhog! Groundhog!
Mantente firme, Vieja Hiedra, firme y fuerte.Stand, Old Ivy, stand firm and strong.
Gran Vieja Hiedra, escucha la multitud animando.Grand Old Ivy, hear the cheering throng.
Mantente firme, Vieja Hiedra, y nunca cedas.Stand, Old Ivy, and never yield.
Arranca, arranca, arranca a la ardilla del campo.Rip, rip, rip the chipmunk off the field.

Cuando caes sobre la pelotaWhen you fall on the ball
Y estás ahí abajo en el fondo del montón,And you're down there at the bottom of the heap,
¡Abajo en el fondo del montón!Down at the bottom of the heap!
Donde el barro es tan, tan profundo,Where the mud is oh so very, very deep,
Abajo en el sucio, fangoso, profundo!Down in the cruddy, muddy, deep!

No olvides, chico,Don't forget, boy,
Por eso nos llaman,That's why they call us,
Nos llamanThey call us
¡Marmota! ¡Marmota!Groundhog! Groundhog!
Mantente firme, Vieja Hiedra, firme y fuerte.Stand, Old Ivy, stand firm and strong.
Gran Vieja Hiedra, escucha la multitud animando.Grand Old Ivy, hear the cheering throng.
Mantente firme, Vieja Hiedra, y nunca cedas.Stand, Old Ivy, and never yield.
Arranca, arranca, arranca a la ardilla del campo.Rip, rip, rip the chipmunk off the field.

Finch recibe una pequeña oficina y Hedy es asignada como su secretaria, pero se da cuenta por su falta de habilidades secretariales que es peligroso estar cerca de ella; él arregla para que se cruce con su jefe mujeriego, el Sr. Gatch. Pronto Gatch es transferido a Venezuela y Finch es ascendido a su puesto.Finch is given a small office and Hedy is assigned as his secretary, but he realizes from her lack of secretarial skills she is dangerous to be around; he arranges for her to cross paths with his skirt-chasing boss, Mr. Gatch. Soon Gatch is transferred to Venezuela and Finch is promoted to his job.