Verdammt Lange Tour

Maldita gira larga

Verdammt Lange Tour

Después del show, alrededor de las once,Nach der Show, so gegen elf,
Algunos me preguntaronDa fragten mich ein paar
¿Vienes a tomar algoKommst Du noch auf einen Sprung
En el pequeño bar?In die kleine Bar
Es demasiado temprano para ir a la camaIst eh zu früh, um schon in's Bett zu geh'n
Frankieboy y Garcia,Frankieboy und Garcia,
Lockie y los demás, te están esperandoLockie und die ander'n, warten auf Dich
Solo me cambio de ropa, les dijeZieh' mich bloß noch um, sagte ich

Y después del show, siempre hayUnd nach der Show, da gibt es immer
Mucho que contarVieles zu erzähl'n
Y a cada uno parece faltarle un pocoUnd jedem scheint ein bisschen
su hogarsein Zuhaus' zu fehl'n
Llevamos semanas en la carreteraWir sind schon seit Wochen unterwegs
Cojo una silla y me sientoIch hol' mir einen Stuhl und setz mich
Con los chicos en la mesaZu den Jungs an den Tisch
Y el vienés Schmidt tieneUnd der Wiener Schmidt hat gleich
una broma para mí, hey man'nen Spruch für mich, hey man

Maldita gira larga esta vezVerdammt lange Tour diesmal
Tan largo en la carretera esta vezSo lang' on the road diesmal
Y aún así es un buen momentoUnd doch ist es eine schöne Zeit

Oh, maldita gira larga esta vezOh, verdammt lange Tour diesmal
Y de alguna manera se veUnd irgendwie da sieht man
Cada uno sueña,Jeder träumt,
que siga así por mucho tiempodass es noch lang' so bleibt

Alrededor de las dos, los técnicosSo gegen zwei, da hab'n die Roadies
lo tienen todo en los camionesAlles in den Trucks
Unas cervezas rápidas más,Noch schnell ein Bier,
luego nos vamos a la próxima ciudadDann ghet's ab zur nächsten Stadt
A las diez ya están montando de nuevoUm zehn wird da schon wieder aufgebaut
La mayoría no ha cerrado los ojosDie Meisten hab'n bis dahin
hasta entoncesNoch kein Auge zugemacht
Y más de uno,Und so mancher,
seguramente ya ha pensadoDer hat sicher schon gedacht

Oh, maldita gira larga esta vezOh, verdammt lange Tour diesmal
Tan largo en la carretera esta vezSo lang' on the road diesmal
Y aún así es un buen momentoUnd doch ist es eine schöne Zeit

Maldita gira larga esta vezVerdammt lange Tour diesmal
Y de alguna manera se veUnd irgendwie da sieht man
Soledad detrás de algunas sonrisasHinter manchem Lächeln Einsamkeit

Maldita gira larga esta vezVerdammt lange Tour diesmal
Tan largo en la carretera esta vezSo lang' on the road diesmal
Y aún así es un buen momentoUnd doch ist es eine schöne Zeit

Maldita gira larga esta vezVerdammt lange Tour diesmal
Y de alguna manera se veUnd irgendwie da sieht man
Soledad detrás de algunas sonrisasHinter manchem Lächeln Einsamkeit

Es extraño, una giraKomisch, eine Tournee
Es algo peculiarIst schon was eigenartiges
Mi última giraMeine letzte Tour
Consistió en más de 100 conciertosBestand aus über 100 Konzerten
Y cada mañana, al despertar,Und jeden Mittag, wenn man aufwacht,
uno piensada denkt man
Ah, no puedo hacerlo de nuevo esta nocheAh, das schaff' ich nicht wieder heute abend
Y luego estás ahíUnd dann steht man da
Frente a miles de personasVor tausenden von Menschen
Y es como si fuera la primera vezUnd es ist, als wäre es das allererste Mal