Herzschlag Der Nacht

Latido de la noche

Herzschlag Der Nacht

donde tú y yo nos buscamoswo du und ich einander suchen
después de un día tan largo y pesadonach einem tag, so lang und schwer
entre el concreto y las bulliciosas calleszwischen beton und lauten straßen
quizás nos encontremosfinden wir uns vielleicht
en el gran mar de edificiosim großen häusermeer
la noche parece esperarnosdie nacht, sie scheint auf uns zu warten
y ante nosotros está la brillante ciudadund vor uns liegt die helle stadt
rostros en la luz de neóngesichter im neonlicht
nuestras miradas se encuentranunsere blicke berühren sich
estamos cercawir sind uns nah
en el latido de la nocheim herzschlag der nacht
en la oscuridad de la noche la ciudad cobra nueva vidaim dunkeln der nacht kriegt die stadt neues leben
el asfalto brilla bajo la luz de neónder asphalt glänzt im neonlichtschein
las serpientes de autos abren sus ojos rojosautoschlangen öffnen ihre roten augen
los caballeros de la calle entrandir ritter der straße ziehen herein
las calles están llenas de jóvenes motociclistasdie straßen sind voll von jungen easy riders
y gigolós muestran su mejor caraund gigolos zeigen ihr schönstes gesicht
latido de la nocheherzschlag der nacht
latido de la nocheherzschlag der nacht
tú sientes eldu spürst den
latido de la nocheherzschlag der nacht
el pulso se acelera y hay ruido en los oídosder pulsschlag geht hoch und es ist laut in den ohren
el calor de la noche y la emoción se contagiandie hitze der nacht und das feeling steckt an
das una profunda inhalación y te sientes renacerdu atmest tief ein und du fühlst dich neu geboren
el ritmo de la ciudad te envuelveder rhythmus der stadt zieht dich in seinen bann
latido de la nocheherzschlag der nacht
latido de la nocheherzschlag der nacht
tú sientes eldu spürst den
latido de la nocheherzschlag der nacht
y por un instanteund für einen augenblick
los extraños ya no son extraños en la nochesind sich fremde nicht mehr fremd in der nacht
los une una buena sensaciónsie verbindet ein gutes gefühl
en el latido de la nocheim herzschlag der nacht