Stell Dir Vor . . .

Imagine . . .

Stell Dir Vor . . .

imaginestell dir vor
que tu n'étais pas blancdu wärst nicht weiß
que tu savais seulement ce que c'est que d'avoir faimwüsstest nur, was hunger heißt
serais-tu prêt à te battre pour ne pas avoir faim ?wärst du nicht, um satt zu sein, zum kampf bereit?
et imagineund stell dir vor
que tu n'étais pas libredu wärst nicht frei
personne n'entendrait ton cri silencieuxniemand hört deinen stummen schrei
douterais-tu de l'humanité ?würdest du nicht zweifeln an der menschlichkeit?
j'ai vu un enfant rire à nouveau comme un enfantich sah wie ein kind wieder lachte wie ein kind
cette image ne resterait-elle qu'un rêve ?bleibt dieses bild nur ein traum?
et c'est pourquoiund darum
imaginestell dir vor
un monde sans détresseeine welt ohne not
l'amour ne serait pas qu'un motliebe wär nicht nur ein wort
le paradis ne reviendrait-il pas pour ce monde ?käme nicht für diese welt das paradies zurück?
IMAGINESTELL DIR VOR
où cela mènewohin das führt
même si seulementselbst wenn nur
une partie devient véritéein teil wahrheit wird
aucune larme ne serait alors versée en vainkeine träne wäre dann umsonst geweint
IMAGINESTELL DIR VOR
qu'à un moment donnézu einer zeit
cela deviendraitwürde das
réalitézur wirklichkeit
alors je n'ai pas rêvé ce rêve en vaindann hab ich den traum hier nicht umsonst geträumt
imaginestell dir vor
qu'il n'y ait pas de payses gäb kein land
les frontières seraient totalement inconnuesgrenzen wär'n ganz unbekannt
toutes les drapeaux de cette terre seraient blancsalle fahnen dieser erde wären weiß
et imagineund stell dir vor
qu'il n'y ait pas d'ennemida wär kein feind
pas de mère qui pleure son filskeine mutter, die um ihren sohn weint
pas de monde qu'on détruit à tout prixkeine welt, die man zerstöhrt um jeden preis
IMAGINESTELL DIR VOR
......
IMAGINESTELL DIR VOR
......