Der Sohn Von Hickory Hollers Tramp

El Hijo del Vagabundo de Hickory Hollers

Der Sohn Von Hickory Hollers Tramp

Sí, mi camino fue largo y difícil,Ja, mein Weg war weit und schwer,
siempre buscaba la aventuraich suchte stets das Abenteuer
y viajaba de país en país, de campamento en campamento.und zog von Land zu Land, vom Camp zu Camp.
Pero un día, regresé a casa,Doch eines Tag's, da kehr' ich heim,
vuelta a nuestra cabaña.zurück zu unserer Hütte.
Soy el hijo del vagabundo de Hickory Hollers.Ich bin der Son von Hickory Hollers Tramp.

Cuando el maíz estaba listo para la cosecha,Als das Korn schon reif zur Ernte stand,
papá se fue a beber,ging Vater einen Trinken,
con Sally Walker, y no regresaron.mit ihm Sally Walker, sie kamen nicht zurück.
Pero mamá lo entendió rápido,Doch Mama, die verwand es schnell,
y juró a los catorce hijos:und schwor uns vierzehn Kindern:
En el futuro me encargaré de su suerte.In Zukunft sorge ich für euer Glück.
Los vecinos miraban a mamá y empezaron a susurrar,Die Nachbarn schauten auf Mama und fingen an zu flüstern,
pero éramos demasiado jóvenes para entender sus palabras.doch wir war'n viel zu jung, um ihre Worte zu versteh'n.
Lo único que nos importaba era que mamá cuidara de nosotros.Uns hat stets nur intressiert, dass Mama für uns sorgte.
Lo que ella sacrificaba no se veía a simple vista.Was sie auf sich nahm, war ihr nicht anzuseh'n.

Sí, mi camino fue largo y difícil,Ja, mein Weg war weit und schwer,
siempre buscaba la aventuraich suchte stets das Abenteuer
y viajaba de país en país, de campamento en campamento.und zog von Land zu Land, vom Camp zu Camp.
Pero un día, regresé a casa,Doch eines Tag's, da kehr' ich heim,
vuelta a nuestra cabaña.zurück zu unserer Hütte.
Soy el hijo del vagabundo de Hickory Hollers.Ich bin der Son von Hickory Hollers Tramp.

Cuando papá nos abandonó,Als der Vater damals uns verliess
y la necesidad tocó nuestra puerta,und Not vor unserer Tür stand,
nadie en el vecindario ofreció una mano amiga.bot in der Nachbarschaft sich nicht eine helfende Hand.
Mamá quedó sola, responsable de todos,Mutter war nun ganz allein vernatwortlich für alle
y no podíamos imaginar la solución que encontró.und wir ahnten nicht den Ausweg, den sie fand.
Se fue de nuestro lado el año pasado,Sie ging im letzten Jahr von uns,
y no podíamos creerlo.wir konnten es nicht fassen.
Y aquellos que la amaban,Und die, die sie geliebt,
estaban llorando alrededor de su tumba.die standen weinend um ihr Grab.
Más que palabras, un ramo de 14 rosas rojas dice todo,Mehr als Worte sagt ein Strauss von 14 roten Rosen,
nuestra madre fue la mejor que existió.uns're Mutter war die Beste, die es gab.

Oh, sí, mi camino fue largo y difícil,Oh, ja, mein Weg war weit und schwer,
siempre buscaba la aventuraich suchte stets das Abenteuer
y viajaba de país en país, de campamento en campamento.und zog von Land zu Land, vom Camp zu Camp.
Pero un día, regresé a casa,Doch eines Tag's, da kehr' ich heim,
vuelta a nuestra cabaña.zurück zu unserer Hütte.
Soy el hijo del vagabundo de Hickory Hollers.Ich bin der Son von Hickory Hollers Tramp.

Sí, mi camino fue largo y difícil,Ja, mein Weg war weit und schwer,
siempre buscaba la aventuraich suchte stets das Abenteuer
y viajaba de país en país, de campamento en campamento.und zog von Land zu Land, vom Camp zu Camp.
Pero un día, regresé a casa,Doch eines Tag's, da kehr' ich heim,
vuelta a nuestra cabaña.zurück zu unserer Hütte.
Soy el hijo del vagabundo de Hickory Hollers.Ich bin der Son von Hickory Hollers Tramp.