Sag ihm, dass du gehst

Dile que te vas

Sag ihm, dass du gehst

Calles oscurasDunkle Straßen
con luces encendidas.da brennt noch Licht.
Estás nerviosaDu bist nervös
como siempre,so wie immer,
pues él te espera.denn er wartet auf dich.

¿Estás seguraBist du sicher,
de que no te preguntará?:dass er dich nicht fragt?:
'¿De dónde vienes,"Wo kommst du her,
y dónde estabasund wo warst du
tan tarde en la noche?'so spät in der Nacht?"

Si es así,Wenn das so ist,
entonces sé completamente sincera,dann sei ganz ehrlich,
sincera contigoehrlich zu dir
y quizás también conmigo.und vielleicht auch zu mir.

Dile que te vasSag ihm, das du gehst
que hoy te vas.dass du heut' noch gehst.
Puede serEs kann doch sein,
que él diga,dass er sagt,

lo que sientes,br /> das was du fühlst,
y lo que quieres.und das was du willst.

Dile que te vasSag ihm, das du gehst
que hoy te vas.dass du heut' noch gehst.
Puede serEs kann doch sein,
que él diga, entiendo.dass er sagt, ich versteh'.
¡Cariño, cariño!Baby, Baby!

Dile que se acabóSag ihm, es ist aus
que realmente se acabó.es ist wirklich aus.
No solo la verdad,Nicht nur die Wahrheit,
también la consideración duele.auch Rücksicht tut weh.

¡Cariño, cariño!Baby, Baby!
Dile que te vasSag ihm, das du gehst
que hoy te vas.dass du heut' noch gehst.
Puede serEs kann doch sein,
que él diga - entiendo.dass er sagt - ich versteh'.
¡Cariño, cariño!Baby, Baby!