Namarië (Excerpt)

Namarië (Extracto)

Namarië (Excerpt)

¡Ay! canción dorada de hojas verdes,Ai! laurië lantar lassi súrinen,
como un cuerno de oro brillante!yéni únótimë ve rámar aldaron!
Como oro caen las hojas en el viento,Yéni ve lintë yuldar avánier
el día se desvanece en el oro líquidomi oromardi lissë-miruvóreva
bajo el día, el reino de VardaAndúnë pella, Vardo tellumar
donde las luces son estrellas que titilannu luini yassen tintilar i eleni
como joyas en la corona del cielo.ómaryo airetári-lírinen.

¿Qué camino el viento llevó?Sí man i yulma nin enquantuva?

Y si Tintallë Varda OiolossëoAn sí Tintallë Varda Oiolossëo
creó las manos de la Reina de las Estrellasve fanyar máryat Elentári ortanë
y la tierra se extendió como un vallear ilyë tier undulávë lumbulë
y las aguas cantaron en la oscuridadar sindanóriello caita mornië
la espuma brillante se desvaneció,i falmalinnar imbë met,
y la brisa sopla en la colina de la lámpara.ar hísië untúpa Calaciryo míri oialë.
Si se ha ido, la tierra se ha ido, ¡Valimar!Sí vanwa ná, Rómello vanwa, Valimar!
¡Adiós! Que encuentres Valimar!Namárië! Nai hiruvalyë Valimar!
Que encuentres la paz! ¡Adiós!Nai elyë hiruva! Namárië!