Time For Bed

Hora de Dormir

Time For Bed

Formas esbeltas llenan estas habitaciones empapadas de sueñoShapely forms line these slumber-drenched rooms
se estiran para recoger la sal de las heridas doloridasthey are stratching to pick at the salt from sore wounds
Espiando secretamente de agujeta a pasador de cabello, observé cómo sus muros se derrumbabanSecretly spying from shoelace to hairclip I watched as their walls tumbled down
En lugar de todos los lugares que esperabasInstead of all places you would have expected
chispearon y luego se conectaron, dos almas se convirtieron en unathey sparked and then connected, two souls became one
Pero aún con toda esa luz brillando desde adentro,But still with all that light shining from within,
los ojos de uno seguían ciegos al solone's eyes were still blind to the sun

Y si es cierto lo que dicen sobre nosotrosAnd if it's true what they say about us
y esta terrible desgracia no es solo mala suerte nuestra,and this awful misfortune's not just our bad luck,
entonces estoy harto de actuar como un tonto, ¡por favor despierta, oh Matt despierta!well then I'm sick of playing that fool, please wake up, Oh Matt wake up!

A veces cuatro ojos pueden encontrarse bajo la iluminación equivocada de las habitacionesSometimes four eyes can meet under the wrong rooms lighting
Y disfrazados bajo una nube que no tiene un lado positivo, tomaremos las oportunidades según venganAnd disguised under a cloud that has no silver lining we'll take chances as they come

Ahora yace moribundo lo que una vez fue saludableNow here dying lies the once healthy remnants
de lo que nos sucedió y lo que podría haber sidoof what happened to us and what could have been
Si todo este tiempo solo hubiéramos pensado en algo másIf all this time we would only have thought of something more
que en nosotros mismos, quizás las cosas serían diferentesthan ourselves perhaps things would be different
Colores diferentes se proyectan hacia adelante y hacia atrásDifferent colours flash forward and backwards
y allí en el fondo permaneceremos hasta el finaland there at the back we will stand till the end
Si nuestros pasados no pueden ser perdonados, ¿cómo esperamos que nuestros futuros realmente se extiendan?If our pasts cannot be forgiven how do we expect our futures to really extend?

Y si es cierto lo que dicen sobre nosotrosAnd if it's true what they say about us
y esta terrible desgracia no es solo mala suerte nuestra,and this awful misfortune's not just our bad luck,
entonces estoy harto de actuar como un tonto, ¡por favor despierta, oh Matt despierta!well then I'm sick of playing that fool, please wake up, Oh Matt wake up!

A veces cuatro ojos pueden encontrarse bajo la iluminación equivocada de las habitacionesSometimes four eyes can meet under the wrong rooms lighting
Y disfrazados bajo una nube que no tiene un lado positivo, tomaremos las oportunidades según venganAnd disguised under a cloud that has no silver lining we'll take chances as they come

No es demasiado tarde para romper este molde, los viejos hábitos mueren fácilmenteIt's not too late to break this mould, old habits die easily
Si solo pudiéramos perder nuestra arroganciaIf we can only lose our arrogance
la revolución puede comenzar y las reglas por las que vivimos se romperánthe revolution can start to begin and the rules we live by will break down

Deja que el amor se libere, se apodere de ti, de ellos y de míLet love roam free, take over you, them and me
Una sonrisa va lejos, así que sonríe grande y ve a dónde nos llevaA smile goes a long way, so smile big and see where it takes us

A veces cuatro ojos pueden encontrarse bajo la iluminación equivocada de las habitacionesSometimes four eyes can meet under the wrong rooms lighting
Y disfrazados bajo una nube que no tiene un lado positivoAnd disguised under a cloud that has no silver lining

A veces cuatro ojos pueden encontrarse bajo la iluminación equivocada de las habitacionesSometimes four eyes can meet under the wrong rooms lighting
Y disfrazados bajo una nube que no tiene un lado positivoAnd disguised under a cloud that has no silver lining

¿A dónde podríamos ir si solo aprendiéramos a amar y aceptar a todos?Where could we go if we'd only learn to love and accept everyone?