Blessing Or Curse?

¿Bendición o Maldición?

Blessing Or Curse?

Si me quedo por aquí y dejo que los sentimientos tristes se acumulen hoyIf I hang around and let sad feelings mound today
Podría encontrarme atascado. Podría encontrarme atascado.I might find myself stuck. I might find myself stuck.
Pero si vinieras a llenar este vacío hoyBut if you came across to fill this empty spot today
Quizás no me levante. Simplemente quizás no me levante.I might not get up. I just might not get up.

Y no sé qué es peor, sí,And I don't know which is worse, yeah,
¿Es esto una bendición o maldición?Is this a blessing or curse?
No estoy seguro de qué es peor.I'm not sure which is worse.
¿Es esto una bendición o maldición? ¿Una bendición o maldición?Is this a blessing or curse? A blessing or curse?

Así que cuando levanté esta caja, ¿qué pensé que vendría?So when I picked this box up what did I think would come?
Porque sabía las respuestas, sí, sabíamos las respuestas.?128;˜Cause I knew the answers, yeah, we knew the answers.
Esta página viajera siempre se interpone en mi camino.This travelling page, it stands in my way always.
Ahora sé que debo alejarme de este lugar.Now I know that I've got to move far from this spot.

Y no sé qué es peor, sí,And I don't know which is worse, yeah,
¿Es esto una bendición o maldición?Is this a blessing or curse?
No estoy seguro de qué es peor.I'm not sure which is worse.
¿Es esto una bendición o maldición? ¿Una bendición o maldición?Is this a blessing or curse? A blessing or curse?
¿Una bendición o maldición? ¿Una bendición o maldición?A blessing or curse? A blessing or curse?

Y ahora amablemente has dicho por mí lo que está por venirAnd now you've kindly said for me what's ahead
Así que sálvate. Simplemente sálvate.So save yourself. Just save yourself.
Y has visto que es verdad y sientes esto tambiénAnd you've seen it's true and you feel this too
Así que sálvate. Simplemente sálvate.So save yourself. Just save yourself.

Simplemente sálvate... a ti mismo...Just save... yourself...

No sé qué es peor, sí,I don't know which is worse, yeah,
¿Es esto una bendición o maldición?Is this a blessing or curse?
No estoy seguro de qué es peor.I'm not sure which is worse.
¿Es esto una bendición o maldición? ¿Una bendición o maldición?Is this a blessing or curse? A blessing or curse?

No sé qué es peor, sí,I don't know which is worse, yeah,
¿Es esto una bendición o maldición?Is this a blessing or curse?
No estoy seguro de qué es peor.I'm not sure which is worse.
¿Es esto una bendición o maldición? ¿Una bendición o maldición?Is this a blessing or curse? A blessing or curse?
¿Una bendición o maldición? ¿Una bendición o maldición?A blessing or curse? A blessing or curse?