Chasing Amy

Persiguiendo a Amy

Chasing Amy

Este año quiero terminar con esto,This year I want to end this,
Me he vuelto a hacer el tonto una vez más,I've made a fool of myself over again,
Este año quiero sentir esaThis year I want to feel that
Comodidad de tener a alguien de nuevo.Comfort of having someone over again.

Has tomado todo lo que era yo, pensé que no era como ellos,You've taken all that was me, I thought I wasn't like them,
Pero supongo que sí lo soy.But I guess that I am.

Trascender lejos de esta habitación,Transcend away from this room,
Esta conversación se está desgastando,This conversation's wearing thin,
No permitiré que tomes el control,I won't let you take over,
No permitiré que las cosas sean así.I won't have things this way.
"Intentas y fallas." una y otra vez."You try and fail." time and again.

Has tomado todo lo que era yo, pensé que no era como ellos,You've taken all that was me, I thought I wasn't like them,
Pero supongo que sí lo soy.But I guess that I am.

¿Qué dices cuando te preguntan si realmente te gusta esto o es falso?What do you say when asked if you really like this or is this fake?
¿Qué dices cuando te preguntan si esto es realmente lo que quieres?What do you say when asked is this really what you want?
¿Qué dices cuando te preguntan si esto es realmente lo que quieres?What do you say when asked is this really what you want?
¿Qué dices cuando te preguntan si realmente soy lo que quieres?What do you say when asked am I really what you want?

Trascender lejos de esta habitación,Transcend away from this room,
Esta conversación se está desgastando,This conversation's wearing thin,
No permitiré que tomes el control,I won't let you take over,
No permitiré que las cosas sean así.I won't have things this way.
"Intentas y fallas." una y otra vez."You try and fail." time and again.

Has tomado todo lo que era yo, pensé que no era como ellos,You've taken all that was me, I thought I wasn't like them,
Pero supongo que sí lo soy.But I guess that I am.
Has tomado todo lo que era yo, pensé que no era como ellos,You've taken all that was me, I thought I wasn't like them,
Pero supongo que sí lo soy,But I guess that I am,
Soy.Am.