Head Up

Mantén la frente en alto

Head Up

Apuesto a que crees que la tienes difícil,I bet you think you've got it hard,
Bueno, no es así.Well you don't.
Intenta treinta semanas sin una conversación, entonces sabrás,Try thirty weeks without a conversation, then you'll know,
Entonces sabrás.Then you'll know.

Es difícil encontrar consueloIt's hard to find solace
Cuando estás solo.When you're on your own.
Es difícil encontrar consueloIt's hard to find solace
Cuando estás solo.When you're on your own.

Retrocedí, me aparté, desde el principio de los tiempos,Stepped back, moved aside, from the beginning of time,
Levántate, eres un 'hombre', pero no eres amigo mío,Stand up, you're a "man", but you are no friend of mine,
No puedo decirlo, pero encontraré una maneraI can't tell, but I will find a way
Porque esto no ha terminado.Because this ain't over.
Así que detente justo antes de empezar a quejarte,So stop just before you're beginning to whine,
Levántate, admite tus crímenes,Stand up, stand up and admit to your crimes,
No puedo decirlo, pero encontraré una maneraI can't tell, but I will find a way
Porque esto no ha terminado.Because this ain't over.

Apuesto a que crees que es difícil sonreír,I bet you think it's hard to smile,
Cuando todo lo que quieresWhen all you want
Es no estar solo nunca más, y que alguien más te salveIs not to be lonely anymore, and for someone else to save you
De ti mismo.From yourself.

Es difícil encontrar consueloIt's hard to find solace
Cuando estás solo.When you're on your own.
Es difícil encontrar consueloIt's hard to find solace
Cuando estás solo.When you're on your own.

Retrocedí, me aparté, desde el principio de los tiempos,Stepped back, moved aside, from the beginning of time,
Levántate, eres un 'hombre', pero no eres amigo mío,Stand up, you're a "man", but you are no friend of mine,
No puedo decirlo, pero encontraré una maneraI can't tell, but I will find a way
Porque esto no ha terminado.Because this ain't over.
Así que detente justo antes de empezar a quejarte,So stop just before you're beginning to whine,
Levántate, admite tus crímenes,Stand up, stand up and admit to your crimes,
No puedo decirlo, pero encontraré una maneraI can't tell, but I will find a way
Porque esto no ha terminado.Because this ain't over.

Es afortunado que haya este tiempo, toma el controlIt's lucky that there is this time, take control
De lo que te hace tan infeliz,Of what it is that makes you so unhappy,
Es afortunado que haya este tiempo, toma el controlIt's lucky that there is this time, take control
De lo que te hace tan...Of what it is that makes you so...

Infeliz, y créeme cuando digoUnhappy, and believe me when I say
Estamos infelices, y créeme cuando digo...We're unhappy, and believe me when I say...
Infeliz, y créeme cuando digo,Unhappy, and believe me when I say,
Cuando lo digo.When I say.

Retrocedí, me aparté, desde el principio de los tiempos,Stepped back, moved aside, from the beginning of time,
Levántate, eres un 'hombre', pero no eres amigo mío,Stand up, you're a "man", but you are no friend of mine,
No puedo decirlo, pero encontraré una maneraI can't tell, but I will find a way
Porque esto no ha terminado.Because this ain't over.
Así que detente justo antes de empezar a quejarte,So stop just before you're beginning to whine,
Levántate, admite tus crímenes,Stand up, stand up and admit to your crimes,
No puedo decirlo, pero encontraré una maneraI can't tell, but I will find a way
Porque esto no ha terminado.Because this ain't over.

Me aparté, desde el principio de los tiempos,Moved aside, from the beginning of time,
Eres un 'hombre', pero no eres amigo mío,You're a "man", but you are no friend of mine,
No puedo decirlo, pero encontraré una maneraI can't tell, but I will find a way
Porque esto no ha terminado.Because this ain't over.
Justo antes de empezar a quejarte,Just before you're beginning to whine,
Eres un 'hombre', así que admite tus crímenes,You're a "man", so admit to your crimes,
No puedo decirlo, pero encontraré una maneraI can't tell, but I will find a way
Porque esto no ha terminado.Because this ain't over.