Na Beira do Caos

Al Borde del Caos

Na Beira do Caos

Cada murmullo de la ciudad era verdadTodo cochicho da cidade era verdade
El gran momento de tu ascensoA grande hora da sua promoção
¿Quién diría que ese día llegaría?Quem diria que esse dia chegaria?
Los vientos traen la buena nueva de tu vidaOs ventos trazem a boa nova da sua vida
¿Cuál es el problema de esta vida pequeña?Qual o problema dessa vida pequena?
Han normalizado la locura de tu díaNormalizaram a insanidade do seu dia
No hay errores en nuestro sistemaNão há erros no nosso sistema
¡Paga, usa y siempre quiere más!Pague, use e queira sempre mais!
Este azar se convirtió en tu sufrimientoEsse acaso virou o seu penar
Arraiga tus pies en el sueloFinque os pés no chão
Es mejor acomodarseMelhor se acomodar
Y si es para ganar el juegoE se for pra ganhar o jogo
Ellos vendrán a cobrarteEles virão te cobrar
Mira a tu alrededorOlhe em volta
Siente el alivio confirmarSinta o alívio confirmar

En el momento, en la caja y con toda la burocraciaNa hora, no caixa e com toda burocracia
Son las palabras de quienes quieren ayudarteSão os dizeres de quem quer te ajudar
Toda buena voluntad hacia tu 'desprogreso'Toda boa vontade ao seu "desprogresso"
Derriba los muros en tu caminoDerrube os muros no seu caminho
En medio de la danza de los insanosEm meio a dança dos insanos
No amanecerá el díaNão há de raiar o dia
Esta oscuridad vino a afectarteEsse breu veio te afetar
No esperes nada extraordinarioNão espere nada demais
De quienes no saben compartirDe quem não sabe compartilhar
Seamos luz en este caminarSejamos luz nesse caminhar

Para controlar tus sueños se esforzaránPra controlar seus sonhos eles vão se esforçar
Señalar un enemigo para resolverApontar um inimigo pra solucionar
Imponer una verdad para cegarteImpor uma verdade para te cegar
Todo tu esfuerzo al borde del caosTodo seu esforço na beira do caos

En el mundo de quienes solo piensan en las gananciasNo mundo de quem só pondera os lucros
Que te aislará, que te irá excluyendo poco a pocoQue vai te isolar, que vai te banindo aos poucos
Reaccionaremos ante toda servidumbreReagiremos a toda servidão
¿Quién dirá lo que merecemos?Quem dirá o que merecemos?
¡Seamos siempre lo que queramos ser!Sejamos sempre o que quisermos!
Todo tiempo de oscuridad tiene su finTodo tempo de escuridão tem o seu findar

Para controlar tus sueños se esforzaránPra controlar seus sonhos eles vão se esforçar
Señalar un enemigo para resolverApontar um inimigo pra solucionar
Imponer una verdad para cegarteImpor uma verdade para te cegar
Todo tu esfuerzo al borde del caosTodo seu esforço na beira do caos