Síndrome

Síndrome

Síndrome

Incluso con gafas de solMesmo de óculos escuros
El sol aún deslumbra tus ojosO Sol ainda encandeia os seus olhos
Completamente ciegoCompletamente cego
Al mundo ahoraPara o mundo agora

Ni siquiera intenta afrontarloEle nem tenta encarar
Atrapado en algún tipo de cuevaPreso numa espécie de caverna
Donde siempre lo encontrasteOnde sempre achou
Que en allíQue ali dentro

Siempre ser tu realidadSempre fosse sua realidade
Y en el otro lado de la puerta ni siquiera mirabaE do outro lado da porta nem fazia olhar
¡Ahora, ahora!Agora!
En el primer intentoNa primeira tentativa

Para empezar con el pie derechoPra começar com o pé direito
Tomó todo el aire a tu alrededorTomou todo ar em sua volta
Cerró los ojosFechou os olhos
Y luego sonrióE então sorriu

Y se encontró con una coronaE deu de cara com um coroa
Con un cigarrillo en mi manoCom um cigarro na mão
¿Quién lo dijoQue o disse
Amigo, toda utopía para nosotros que caminamosAmigo, toda utopia para nós que andamos
Hijo, cada miedo a veces vale muchoFilho, todo medo as vezes vale de muito
Pero olvídate de toda cobardíaMas esqueça toda covardia

Todo ese ruido me molestaTodo esse barulho me incomoda
Todo lo que me golpea es basuraTudo que me atinge é uma bosta
Las piernas tiemblan, tiemblanAs pernas tremem, tremem
Y ahí es donde me detengoE é aí que eu paro

¿Te das cuenta de que está sumergido?Se deu conta que o está submerso
Ahí es donde está el peligroÉ onde há o perigo
Que todos los ejemplos e inspiracionesQue todos os exemplos e inspirações
Que usamos para ser capaces de caminarQue usamos pra poder caminhar
Amigo, ¿qué pasa con la tormenta en un vaso de agua?Amigo, pra que essa tempestade num copo d’água?
Hijo, levántate y vive, eso es lo que te queda de ahora en adelanteFilho, enalteça e seja vivo, é o que te resta daqui pra frente

Todo ese ruido me molestaTodo esse barulho me incomoda
Todo lo que me golpea es basuraTudo que me atinge é uma bosta
Las piernas tiemblan, tiemblanAs pernas tremem, tremem
Y ahí es donde me detengoE é aí que eu paro