Baby It's Cold Outside

Bebé, hace frío afuera

Baby It's Cold Outside

No puedo quedarme realmenteI really can't stay
Pero afuera hace calorBut it's hot out there
Tengo que irmeI have got to go away
Tan caliente afueraSo very hot out there
Esta noche ha sidoThis evening has been
El verano aquí está hirviendoThe summer here is simmerin'
Tan agradableSo very nice
Tomemos un poco de sauza con hieloHave a little sauza on ice
Mi madre comenzará a preocuparseMy mother will start to worry
Oh, no hay prisaAw, there's no hurry
Mi padre estará caminando de un lado a otroMy father will be pacing the floor
Escucha ese aire acondicionado ronronearListen to that air conditioner purr
Así que realmente mejor me apuroSo really I better scurry
Nos movemos un poco más lento aquíWe move a little bit slower here
Bueno, tal vez solo un poco más de bebidaWell maybe just a half-a-drink more
Solo relájate mientras sirvoJust settle back while I pour
¿Qué pensarán los vecinos?What will the neighbors all think ?
Realmente está mal afueraIt's really bad out there
Dime, ¿qué hay en esta bebida?Say, what's in this drink ?
Te freirás los pies afueraYou'll fry your feet out there
Ojalá supiera cómoI wish I knew how
De eso estoy hablandoThat's what I'm talking about
Para romper este hechizoTo break this spell
Hace más calor que... buenoIt's hotter then… well
Pero debería decir que no, señorBut I ought to say no sir
Bebé, hace frío afueraBaby It's Cold Outside
¿Puedo acercarme un poco más?May I move a little closer
Al menos voy a decir que lo intentéAt least I'm going to say that I tried
¿Cuál es el punto de herir mi orgullo?What's the use of hurting my pride ?
Realmente no puedo quedarmeI really can't stay
Oh dulce amorOh sweet darlin'
Ah, pero afuera hace calorAh but it's hot outside