Compter sur moi

Counting On Me

Je vois ton visage dans le soleilI see your face in the sun
Sous un lampadaireBy a streetlight
Par les couleurs qui brillent dans mes yeuxBy the colors that glow in my eyes
Je les vois brûler intensémentI see them burning bright

Et je sais où je suis censé êtreAnd I know where I'm supposed to be
Tu comptes sur moiCounting on me
Tu comptes sur moiYou're counting on me

Tu m'as lié par le poignetYou've got me tied by the wrist
Par l'épauleBy the shoulder
Par le sang qui coule sous ma peauBy the blood that runs under my skin
Je vois mes mains devenir blanchesI see my hands turn white
Et je sais que je ne serai pas libreAnd I know that I won't get free

Tu comptes sur moiYou're counting on me
Tu comptes sur moiYou're counting on me
Compter sur moiCounting on me
Compter sur moiCounting on me

[ Les paroles de Howie Day se trouvent sur www.songlyrics.com ][ Howie Day Lyrics are found on www.songlyrics.com ]
Je n'ai jamais su que je pouvais être comme ça avantI never knew that I could be this way before
Comme si je vivais dans ton couloirLike I was living in your hallway
Et tu as ouvert la porteAnd you opened the door
Ouvert la porteOpened the door

Et je sens qu'un changement va venirAnd I can feel a change will come
Dans notre amour, amourIn our love, love
Et je sens qu'un changement va venir maintenantAnd I can feel a change will come now

Dis-moi que tu trouvesTell me you find
Dis-moi que tu le trouves iciTell me you find it here
Tu comptes sur moiYou're counting on me
Tu comptes sur moiYou're counting on me
Peux-tu compter sur moi ?Can you count on me?
Tu comptes sur moiYou're counting on me

Et je sais que je ne le ferai pasAnd I know that I won't
Oui, je sais que je ne le ferai pasYes, I know that I won't
Maintenant je sais que je ne serai pas libreNow I know that I won't get free