School Bell Tango

Tango de la Campana Escolar

School Bell Tango

Ring, a ling, mi despertador me está gritando que me levanteRing, a ling, my clock is yelling for me to arise
Pero detesto levantarme tan tempranoBut I despise getting up this early
Solo quiero quedarme en la cama, no quiero ir a la escuelaI just wanna stay in bed don’t wanna go to school

¿Qué puedo hacer? Preferiría enfermarmeWhat can I do I’d rather get the flu
¿No lo harías tú también?Wouldn’t you
Ring a ling, la escuela ha comenzado oficialmenteRing a ling, school has now officially begun

Esto no es divertido, es realmente aburridoThis is no fun it’s really boring
Sigo mirando el reloj pero parece que no avanzaI keep looking at the clock but it doesn’t seem to move
¿Qué puedo hacer? No tengo ni ideaWhat can I do, I don’t have a clue

Ring a ling, la clase de ciencias está llamando mi nombreRing a ling science class is calling out my name
Qué vergüenza, es tan aburridaWhat a shame it’s so lame
Mirando a través de una lente microscópicaLooking through a microscopic lens
Y riendo con mis amigos de una mosca de la fruta, ¿por qué?And laughing with my friends at a fruit fly why?

Quedarse en casa viendo televisiónStaying home and watching television
Es mejor que hacer largas divisionesIs better than doing long division
Preferiría caminar sobre vidrios rotosI’d rather walk on broken glass

Que pasar otro minuto en una clase de matemáticasThan spend another minute in a math class
Ring a ling, finalmente es hora de salir a jugarRing a ling, it’s finally time to go outside and play
¡Yay! ¡Es recreo!Yay! It’s recess!

Volando como Batman en los columpiosFlying like batman on the swings
Dando vueltas en los aros de los juegosFlipping through the rings of the monkey bars
Ring a ling ¿qué?Ring a ling what?
Ring a ling ¿ya se acabó?Ring a ling it’s over?

Ring a lingRing a ling
¡No! Apenas estaba empezando a divertirmeNo! I just atarted having fun
Es hora de irseIt’s time to go