Self Made Man

Hombre Hecho a Sí Mismo

Self Made Man

Eres un hombre hambrientoYou're a hungry man
Como los perros callejeros en la calleLike the pacing curs down on the street
Es más de lo que puedes soportarIt's more than you can stand
Cada pequeña derrotaEvery small defeat
Cuando ganas una moneda de plataWhen you earn a silver dime
Te llamarán un hombre afortunadoThey'll call you a lucky man
Pero hiciste cada matanzaBut you made every kill
Con tus dos manos ensangrentadasWith your two bloody hands
No mires atrás ahoraDon't look back now
Estás casi en casaYou're nearly home
Un hombre hecho a sí mismoA self-made man
De sangre y huesoOf blood and bone
Eres un hombre atormentadoYou're a haunted man
Como la horca balanceándose en la brisaLike the swaying gallows blown in the breeze
Las cosas que tu corazón demandaThe things your heart demands
Nunca las complacerásYou will never please
Cuando rompes un par de huesosWhen you break a couple of bones
Te llaman un hombre despiadadoThey call you a ruthless man
Pero cavaste los agujeros soloBut you dug the holes alone
Con tus dos manos ensangrentadasWith two bloody hands
No mires atrás ahoraDon't look back now
Estás casi en casaYou're nearly home
Un hombre hecho a sí mismoA self-made man
De sangre y huesoOf blood and bone
No mires atrás ahoraDon't look back now
Estás casi perdidoYou're nearly gone
En la oscuridadOut in the black
Estás soloYou're on your own
¿Quién amará a tu hombre hecho a sí mismo?Who will love your self-made man?
¿Quién podría amarte a ti mismo?Who could love yourself?
Eres un perro violentoYou're a violent dog
Como los chicos del escuadrón de la muerte en BrasilLike the death squad boys down in Brazil
Un corazón endurecido y ennegrecidoA hard-boiled blackened heart
Debe tener su emociónGot to have it's thrill
La confianza de tu prójimoThe trust of your fellow man
Es algo fácil de robarIs an easy thing to steal
Cuando los obligas a jugar su manoWhen you force them to play their hand
Por su propia voluntadBy their own free will
No mires atrás ahoraDon't look back now
Estás casi en casaYou're nearly home
Un hombre hecho a sí mismoA self-made man
De sangre y huesoOf blood and bone
No mires atrás ahoraDon't look back now
Estás casi perdidoYou're nearly gone
En la oscuridadOut in the black
Estás soloYou're on your own
¿Quién amará a tu hombre hecho a sí mismo?Who will love your self-made man?
¿Quién podría amarte a ti mismo?Who could love yourself?