Eden-Sweet Devilry

Edén-Dulce Diablería

Eden-Sweet Devilry

Edén-dulce diableríaEden-sweet devilry
Pequeñas cosas malvadas de bellezaLittle evil things of beauty
¿Te rendirás a esas extrañas sonrisas?Will you give in to those strange smiles?
¿Tu corazón se hundirá en sus canciones de cuna desvanecidas?Will your heart sink to their faded lullabies?
Escenas pintadas de misericordiaPainted scenes of mercy
Rostros bonitos escondiendo envidiaPretty faces hiding envy
Carnalmente congelados en un estilo post-mortemCarnally frozen in after-death style
Vírgenes eternas en su encantador paraísoEternal virgins in their lovely paradise

Reinas inocentes del destinoGuiltless queens of destiny
Hadas sonrientes maquinandoIll-scheming smiling fairies
¿Has rezado esta noche?Have you said your prayers tonight?
¿Los has alimentado con tus sueños de luz sagrada?Have you fed them with your dreams of holy light?
Nunca buscando un tratadoNever seeking for a treaty
Este pálido y débil ejército divinoThis pale and weak divine army
Te mostrará sus diseños carnalesWill show you their fleshly designs
Pero ocultarán el sabor de sus vinos amargosBut shall conceal the taste of their bitter wines

Ángel que una vez fuiAngel I once was
Bendito y azulBlessed and blue
Nada malo, nada verdaderoNothing wrong, nothing true
¡Abre mis ojos!Open my eyes!

Sin un ruido, es la ComediaPlus un bruit, c'est la Comédie
Versos encantadores, máscaras de lástimaCharming verses, masks of pity
Vistazos plumosos, voz de pura deliciaFeathery glimpses, voice of pure delight
Siempre sus verdaderos ojos permanecen ciegos y fuera de vistaAlways their real eyes remain blind and out of sight
Edén-dulce diableríaEden-sweet devilry
Pequeñas cosas malvadas de bellezaLittle evil things of beauty
No cederé a esas extrañas sonrisasI won't give in to those strange smiles
Mi corazón no se hundirá en sus canciones de cuna desvanecidasMy heart won't sink to their faded lullabies

De vuelta contigo vagabundoBack with you I roam
Mis alas se volvieron negrasMy wings turned black
Tu mundo sin fe es mi hogarYour faithless world is my home
Y ahora estas criaturas me hacen reírAnd now these creatures make me laugh
Su dolor desconocidoTheir pain unknown
No habrá esperanza cuando me haya idoThere'll be no hope when I'm gone
Abraza mi caminoEmbrace my path