Da Capo

Da Capo

Da Capo

Quand de vieux amis s'en vontWhen good old friends are going away
Vas-tu leur souhaiter de se souvenir de ton nom ?Will you wish them to remember your name?
Quand les bons vieux jours s'éloignentWhen good old days are passing away
Vas-tu promettre que ton cœur reste le même ?Will you promise your heart remains the same?

On ne peut jamais suspendre le tempsNever can we suspend the time
Il faut laisser les rails derrière soiHaving to leave the tracks behind
Il y a un chemin plus long devant, après toutThere is a longer way ahead, After all

Il y avait un conteurThere used to be a story teller
Qui peignait toujours le soleil et la pluieWho always painted the sunshine and the rain
On doit finir par grandirOne has to eventually grow up
Passant une vie à goûter l'amour et la douleurSpending a lifetime to taste love and pain

On ne peut jamais suspendre le tempsNever can we suspend the time
Il faut laisser les rails derrière soiHaving to leave the tracks behind
Il y a un chemin plus long devant, après toutThere is a longer way ahead, After all

Si c'est trop dur de dire au revoirIf it's too hard to say goodbye
Essaye de nous faire chanter une rimeGive us a try to sing a rhyme
Puisses-tu, la beauté de ce monde, toujours brillerMay you, the beauty of this world, always shine