Emberfire

Feu de Braise

Emberfire

Que les oiseaux s'envolent de leur cageMay the birds soar from their cage
Les rayons du soleil filtrent à travers le feuillageSunbeams filter through the foliage
Les flammes grandissent avec un courage immortelFlames grow with immortal courage
Et j'espère que tu ne seras pas marqué par le destinAnd I hope you won't be tainted by fate
Rien à craindreNothing to fear
Alors vas-y seulSo go alone

Par la grâce de la douleurBy the grace of pain
Des centaines de fois tu te bats dans les ruinesHundreds of times you fight in the ruins
Ta fierté ne sera pas abattueYour pride will not be slain
Du cœur aux veinesFrom the heart to the veins

Reste éveillé, ne t'endors pasStay awake don't fall asleep
Le chemin est long et l'obscurité est profondeThe way is long and the gloom is deep
Les braises brillent encore dans l'âtreEmbers glowing in the hearth still seen
Et j'espère que tu ne seras pas marqué par le destinAnd I hope you won't be tainted by fate
Rien à craindreNothing to fear
Ne regarde jamais en arrièreNever look back
AvanceGo ahead

Bien que les os et les esprits soient enchaînésThough bones and minds werе chained
Tu as coupé les épines encore et encoreYou cut down the thorns again and again
Ta fierté ne sera pas abattueYour pride will not bе slain
Du cœur aux veinesFrom the heart to the veins

(Nec fatum finire te)(Nec fatum finire te)
(Nec tribulatio potest)(Nec tribulatio potest)
(Haec olim meminisse iuvabit)(Haec olim meminisse iuvabit)

Oh, les flammes grandissent avec un courage immortelOh, flames grow with immortal courage
Et ton monde ne s'effondrera jamaisAnd your world will never fall away
Rien à craindreNothing to fear
Sous les cicatricesBeneath the scars
Tu ne seras jamais marqué par le destinYou'll never be tainted by fate