Hope Is the Thing With Feathers

L'espoir est une chose avec des plumes

Hope Is the Thing With Feathers

Nous nous levons ensemble alors que notre destin se dévoileWe rise together as our destiny unfolds
Nous faisons face à l'obscurité et nos épreuves restent à raconterWe face the darkness and our trials are yet untold
À travers les ombres du désespoirThrough the shadows of despair
Oh, dans le silence, les espoirs que nous partageons, whoaOh, in silence, hopes we share, whoa
Pour poursuivre nos rêves que nous avons déclarésTo chase our dreams that we've declared

Nous apercevons, à travers nos yeuxWe glimpse, through our eyes
Pourtant, les fous, aveuglent notre vueYet fools, blind our sights
On ne peut pas faire ce qu'ils disentCan't make what they say
Nous trouverons notre chemin, nous trouverons notre cheminWe'll find our way, we'll find our way

Tête haute ! Les roues tournentHeads up! The wheels are spinning
À travers les plaines, dans des vallées profondesAcross the plains, in valleys deep
Vers l'aube, les roues qui chantentTo dawn, the wheels that sing
Un rêve sans fin !An unending dream!
Tête haute ! Les rails avancentHeads up! The tracks are running
À travers les plaines, où les ombres se cachentAcross the plains, where shadows hide
Nous courons, nous avançons, whoa-ohWe run, we stride, whoa-oh

Face à la peur et aux épreuvesIn the face of fear and plight
Et pourtant, nous tenons notre position, whoaAnd yet we hold our ground, whoa
Dans la vie, nous nous tenons et luttonsIn life, we stand and strive
Notre victoire est trouvéeOur victory is found

Et les tempêtes que nous avons traverséesAnd the storms we've weathered through
Et nous espérons à la lumière de la vérité, whoaAnd we hope in the light of truth, whoa
Pour briser les chaînes et renaîtreTo break free from chains and come anew

Tête haute ! Les roues tournentHeads up! The wheels are spinning
À travers les plaines, dans des vallées profondesAcross the plains, in valleys deep
Vers l'aube, les roues qui chantentTo dawn, the wheels that sing
Un rêve sans fin !An unending dream!
Tête haute ! Les rails avancentHeads up! The tracks are running
À travers les plaines, où les ombres se cachentAcross the plains, where shadows hide
Nous courons, nous avançons, whoa-ohWe run, we stride, whoa-oh

(Whoa, whoa, whoa, whoa)(Whoa, whoa, whoa, whoa)

Tête haute ! Un rythme régulierHeads up! A steady rhythm
Une destination toujours procheA destination that's ever near
Ça arrive ! Avançons vers notre royaumeIt comes! Stride to our kingdom
Et voyons la lumière du jourAnd see the light of day
Tête haute ! Les roues chantentHeads up! The wheels are singing
Les chuchotements et les secrets qu'ils garderaientThe whispers and secrets they'd keep
Pour espérer ! Nous bondissons, whoa-ohTo hope! We bound, whoa-oh

Briser les chaînes, nous avons poursuivi nos rêves sous la nuit étoiléeBreak free, we chased our dreams beneath the starry night
Face à Dieu, nous nous sommes levés, unisIn the face of God, we rose, as one