La Vaguette

Die Welle

La Vaguette

Ah, wenn ich im Wasser leben könnteAh, si je pouvais vivre dans l'eau
Wäre die Welt dann schöner?Le monde serait-il plus beau?
Wirst du uns vergeben, oh liebe Mutter?Nous pardonneras-tu, ô chère mère?
Das Wasser in seinem Fluss lässt unsere Leben tanzenL'eau dans son courant fait danser nos vies
Und die Stadt, sie nährtEt la cité, elle nourrit
So wie du, meine süße LiebeAinsi que toi, mon doux amour

Nein, die große Liebe reicht nicht ausNon, le grand amour ne suffit pas
Nur ein Abschied wird blühenSeul un adieu fleurira
Das ist unsere Lebensgeschichte, süß und bitterC'est notre histoire de vie, doux et amère
Ich bin hier und werde immer hier seinMoi, je suis et serai toujours là
Um die Welt und ihre Schönheit zu sehenÀ voir le monde et sa beauté
Und das wird sich niemals ändern, niemalsEt ça ne changera jamais, jamais