Saltatio Favillae

Salz der Asche

Saltatio Favillae

Feuer, AscheIgni, cinis
Aus Zorn erhebt sichEx ira surget
Siehst du, die HitzeVedis, calor
Auf der Bühne springe ichIn scaena salto

Ich kommeVenu
Ich stehe wieder aufResurgito
Ich halluziniereAlluceto
In SchmerzIn dolore
IllusionIllusio

In dieser Welt ist das Unglück nötigIn hoc mundo clades indiges
Gelübde, Schmerz (Leere, töricht)Votum, dolor (vacuum, fatuus)
Aus dem VergessenEx oblivione
In TraurigkeitIn tristitia

Wehe den Besiegten des SchicksalsVae victis fortunarum
Wehe, ich werde zum FeuerwurmVae, ignis tinea fio
Geh zurück, ach EitelkeitVade retro, ah vanitas
Und alles ist EitelkeitEt omnia vanitas

Nichts, die Flamme (wehe den Besiegten des Schicksals)Nihilum flamma (vae victus fortunarum)
Vision (Eitelkeit ist alles)Visio (vanitas omnia)
Rache (ich fühle die Eitelkeiten, fühle den Schmerz, ach Schmerzen)Vindicia (vanitatum sentio, sentio dolor, ah dolores)
Ach, ich fühle (Schmerzen fühle ich, und alles ist Eitelkeit in Traurigkeit)Ah senta (dolores sentio, et omnia vanitas in tristitia)

Wehe den Besiegten des SchicksalsVae victis fortunarum
Wehe, ich werde zum FeuerwurmVae, ignis tinea fio
Gelübde, Schmerz (ich stehe wieder auf)Votum, dolor (resurgito)
Leere, töricht (ich halluziniere)Vacuum, fatuus (alluceto)
Das Feuer fühle ich tragisch (Schmerzen fühle ich tragisch)Ignis sentio tragico (dolores sentio tragico)
KomödieComoeda

Siehst du, die HitzeVedis, calor
Auf der Bühne springe ichIn scaena salto