Saltatio Favillae

Danse des Cendres

Saltatio Favillae

Feu, cendresIgni, cinis
De la colère surgiraEx ira surget
Regarde, chaleurVedis, calor
Sur scène je danseIn scaena salto

Je viensVenu
Je ressusciteResurgito
Je hallucineAlluceto
Dans la douleurIn dolore
IllusionIllusio

Dans ce monde, la catastrophe est nécessaireIn hoc mundo clades indiges
Vœu, douleur (vide, idiot)Votum, dolor (vacuum, fatuus)
De l'oubliEx oblivione
Dans la tristesseIn tristitia

Malheur aux vaincus de la fortuneVae victis fortunarum
Malheur, je deviens feu et verVae, ignis tinea fio
Recule, ah vanitéVade retro, ah vanitas
Et tout est vanitéEt omnia vanitas

Rien, flamme (malheur aux vaincus de la fortune)Nihilum flamma (vae victus fortunarum)
Vision (vanité de tout)Visio (vanitas omnia)
Vengeance (je sens la vanité, je sens la douleur, ah douleurs)Vindicia (vanitatum sentio, sentio dolor, ah dolores)
Ah, je sens (je sens la douleur, et tout est vanité dans la tristesse)Ah senta (dolores sentio, et omnia vanitas in tristitia)

Malheur aux vaincus de la fortuneVae victis fortunarum
Malheur, je deviens feu et verVae, ignis tinea fio
Vœu, douleur (je ressuscite)Votum, dolor (resurgito)
Vide, idiot (j'hallucine)Vacuum, fatuus (alluceto)
Je sens le tragique du feu (je sens la douleur tragique)Ignis sentio tragico (dolores sentio tragico)
ComédieComoeda

Regarde, chaleurVedis, calor
Sur scène je danseIn scaena salto