Oh I'm A Good Old Rebel

Oh, ich bin ein guter alter Rebell

Oh I'm A Good Old Rebel

Oh, ich bin ein guter alter RebellOh, I'm a good old rebel
Das ist genau das, was ich binNow thats just what I am
Und für diese Yankee-NationAnd for this yankee nation
Interesse ich mich nicht im GeringstenI do no give a damn

Ich bin froh, dass ich gegen sie gekämpft habeI'm glad I fit (fought) against 'er (her)
Ich wünschte nur, wir hätten gewonnenI only wish we'd won
Ich habe um keine Entschuldigung gebetenI ain't asked any pardon
Für alles, was ich getan habeFor anything I've done

Ich hasse die Yankee-NationI hates the Yankee nation
Und alles, was sie tunAnd eveything they do
Ich hasse die ErklärungI hates the declaration
Der Unabhängigkeit auchOf independence too

Ich hasse die glorreiche UnionI hates the glorious union
Sie trieft von unserem Blut'Tis dripping with our blood
Ich hasse das gestreifte BannerI hates the striped banner
Und kämpfte so gut ich konnteAnd fit (fought) it all I could

Ich ritt mit Robert E. LeeI rode with Robert E. Lee
Drei Jahre lang etwaFor three years there about
Wurde an vier Stellen verwundetGot wounded in four places
Und ich hungerte in Point LookoutAnd I starved at Pint (Point) Lookout

Ich habe mir die Rheuma eingefangenI coutch (caught) the roomatism (rheumatism)
Beim Campen im SchneeCampin' in the snow
Aber ich habe ein paar Yankees erledigtBut I killed a chance of Yankees
Und ich würde gerne noch mehr erledigen.And I'd like to kill some mo'. (more.)

Dreihunderttausend YankeesThree hundred thousand Yankees
Liegen steif im südlichen StaubIs stiff in southern dust
Wir haben dreihunderttausendWe got three hundred thousand
Bevor sie uns besiegt habenBefore they conquered us

Sie starben an südlichem FieberThey died of southern fever
Und südlichem Stahl und SchussAnd southern steel and shot
Ich wünschte, es wären drei MillionenI wish they was three million
Statt dem, was wir habenInstead of what we got

Ich kann mein Gewehr nicht mehr nehmenI can't take up my musket
Und sie nicht mehr bekämpfenAnd fight 'em down no mo' (more)
Aber ich werde sie nicht liebenBut I ain't a-goin' to love 'em (them)
Das steht fest, das ist sicher.Now that is serten sho. (certain sure.)

Und ich will keine EntschuldigungAnd I don't want no pardon
Für das, was ich war und binFor what I was and am
Ich werde nicht umgebautI won't be reconstructed
Und es interessiert mich nicht im GeringstenAnd I do not give a damn

Oh, ich bin ein guter alter RebellOh, I'm a good old rebel
Das ist genau das, was ich binNow that's just what I am
Und für diese Yankee-NationAnd for this Yankee nation
Interesse ich mich nicht im GeringstenI do no give a damn

Ich bin froh, dass ich gegen sie gekämpft habeI'm glad I fought against 'er (her)
Ich wünschte nur, wir hätten gewonnenI only wish we'd won
Ich habe um keine Entschuldigung gebetenI ain't asked any pardon
Für alles, was ich getan habeFor anything I've done

Ich habe um keine Entschuldigung gebetenI ain't asked any pardon
Für alles, was ich getan habeFor anything I've done