All Things End

Alles hat ein Ende

All Things End

Ein zwei Tonnen schwerer Stein auf meiner Brust fühlt sich an, als wäreA two tonne weight around my chest feels like
Er gerade zwanzig Stockwerke gefallen.It just dropped a twenty storey height
Wenn es jemanden gab, der es durch dieses Leben geschafft hat,If there was anyone to ever get through this life
Mit einem intakten Herzen, dann haben sie es nicht richtig gemacht.With their heart still intact, they didn’t do it right
Das letzte Mal, als ich dein Gewicht auf meiner Brust spürte, hast du gesagt:The last time I felt your weight on my chest you said
Wir haben es nicht richtig gemacht, aber Liebe, wir haben unser Bestes gegeben.We didn't get it right but love we did our best

Und wir werden es wieder tun.And we will again
Weiterziehen in der Zeit und mehr mitnehmen vonMoving on in time and taking more from
Alles, was endet.Everything that ends

Und alles hat ein Ende.And all things end
Alles, was wir beabsichtigen, ist in den Sand geschriebenAll that we intend is scrawled in sand
Oder rinnt uns einfach durch die Hände.Or slips right through our hands
Und nur zu wissen,And just knowing
Dass alles enden wird,That everything will end
Sollte unsere Pläne nicht ändern, wenn wir neu beginnen.Should not change our plans when we begin again
Wir beginnen neu, hmm-mm.We begin again, hmm-mm

Ich habe nie eine Stille gekannt wie die, die hier gefallen ist.I have never known a silence like the one fallen here
Habe nie zu gesehen, wie meine Zukunft in einer einzigen Träne dunkler wurde.Never watched my future darken in a single tear
Ich weiß, wir wollen, dass es einfach geht, indem wir jemandem die Schuld geben,I know we want this to go easy by being somebody's fault
Aber wir sind lange genug gegangen, um zu wissen,But we’ve gone long enough to know
Das ist nicht, was wir wollen,This isn’t what we want
Und das ist nicht immer schlecht.And that isn’t always bad

Wenn die Leute sagen, dass etwas für immer ist,When people say that something is forever
Endet es so oder so.Either way it ends

Und alles hat ein Ende.And all things end
Alles, was wir beabsichtigen, ist in den Sand geschriebenAll that we intend is scrawled in sand
Oder rinnt uns einfach durch die Hände.Or slips right through our hands
Und nur zu wissen,And just knowing
Dass alles enden wird,That everything will end
Sollte unsere Pläne nicht ändern,Should not change our plans
Wenn wir neu beginnen.When we begin again

Wir beginnen neu.We begin again
Wir beginnen neu, hm-mm.We begin again, hm-mm
Liebling.Darling

Und alles hat ein Ende.And all things end
Alles, was wir beabsichtigen, ist auf Sand gebaut,All that we intend is built on sand
Rinnt uns einfach durch die Hände.Slips right through our hands
Und nur zu wissen,And just knowing
Dass alles enden wird,That everything will end
Wird unsere Pläne nicht ändern,Won't change our plans
Wenn wir neu beginnen.When we begin again
Und alles hat ein Ende.And all things end
Alles, was wir beabsichtigen, ist in den Sand geschriebenAll that we intend is scrawled in sand
Oder rinnt uns einfach durch die Hände.Or slips right through our hand
Und nur zu wissen,And just knowing
Dass alles enden wird,That everything will end
Sollte unsere Pläne nicht ändern,Should not change our plans
Wenn wir neu beginnen.When we begin again