Be

Wees

Be

Wanneer al het ergste dat we vrezen zijn gewicht laat vallenWhen all the worst we fear lets fall its weight
Wanneer de cirkel zich verbreedt en wanneer de golf breektWhen the gyre widens on and when the wave breaks
Wanneer St. Pieter zijn koelheid verliest en de Poorten sluitWhen St. Peter loses cool and bars the Gates
Wanneer Atlas zich als een maden gedraagt, zijn armen laat trillenWhen Atlas acts the maggot, makes his arms shake
Wanneer de vogels weer te horen zijn in hun gezangWhen the birds are heard again in their singing
Zodra de gruwel hees is van het uiten van schaamteOnce atrocity is hoarse from voicing shame
Wanneer de aarde trilt bij een nieuw beginWhen the earth is trembling on some new beginning
Met dezelfde zoete schok als toen Adam voor het eerst kwamWith the same sweet shock of when Adam first came

Wees, wees, wees, wees, weesBe, be, be, be, be
Wees zoals je altijd bent geweestBe as you've always been
Wees, wees, wees, wees, weesBe, be, be, be, be
Wees zoals je altijd bent geweest (liefje, wees goed voor me)Be as you've always been (lover, be good to me)

Wees zoals je altijd bent geweest (liefje, wees goed voor me)Be as you've always been (lover, be good to me)
Wees als de liefde die de zonde ontdekte (liefje, wees goed voor me)Be like the love that discovered sin (lover, be good to me)
Die de eerste man bevrijdde en dat opnieuw zal doenThat freed the first man and will do so again
En liefje, wees goed voor me (liefje, wees goed voor me)And lover, be good to me (lover, be good to me)
Wees het hoopvolle gevoel toen het paradijs verloren ging (liefje, wees goed voor me)Be the hopeful feeling when Eden was lost (lover, be good to me)
Dat doof is voor ons lachen sinds de meester werd gekruisigd (liefje, wees goed voor me)That's been deaf to our laughter since the master was crossed (lover, be good to me)
Welke kant van de muur echt die prijs betaaltWhich side of the wall really suffers that cost
Oh liefje, wees goed voor meOh lover, be good to me

Wanneer de man die de orders geeftWhen the man who gives the order
De volgende keer geboren wordt op de boot die teruggestuurd wordtIs born next time around on the boat sent back
Wanneer de lichamen die aan de grens verhongerenWhen the bodies starving at the border
Op tv mensen de zak gevenAre on TV giving people the sack
Oh, wanneer de zee ons tegemoet komtOh, when the sea rises to meet us
Oh wanneer er niets meer over is voor jou en mij om te doenOh when there's nothing left for you and I to do
Oh wanneer er niemand boven is om ons te ontvangenOh when there's nobody upstairs to receive us
Wanneer ik geen vriendelijke woorden meer heb, liefde voor jou nuWhen I have no kind words left, love for you now

Wees, wees, wees, wees, weesBe, be, be, be, be
Wees zoals je altijd bent geweestBe as you've always been
Wees, wees, wees, wees, weesBe, be, be, be, be
Wees zoals je altijd bent geweest (liefje, wees goed voor me)Be as you've always been (lover, be good to me)

Wees liefde in zijn slechte reputatie (liefje, wees goed voor me)Be love in its disrepute (lover, be good to me)
Die de heuvels verbrandt en elke wortel zilt (liefje, wees goed voor me)That scorches the hillside and salts every root (lover, be good to me)
En kijkt naar het vertragen en verhongeren van troepenAnd watches the slowing and starving of troops
En liefje, wees goed voor me (liefje, wees goed voor me)And lover, be good to me (lover, be good to me)
Wees daar en gewoon zoals je staat (liefje, wees goed voor me)Be there and just as you stand (lover, be good to me)
Of wees als de roos die je in je hand houdt (liefje, wees goed voor me)Or be like the rose that you hold in your hand (lover, be good to me)
Die moedig zal groeien in een dor en verlaten landThat will grow bold in a barren and desolate land
En liefje, wees goed voor me (liefje, wees goed voor me)And lover, be good to me (lover, be good to me)

Liefde, wil je niet zijnLove won't you be
Liefde, wil je niet zijnLove won't you be
Wees zoals je altijd bent geweest?Be as you've always been?
Liefde, wil je niet zijnLove won't you be
Liefde, wil je niet zijnLove won't you be
Wees zoals je altijd bent geweest?Be as you've always been?
Liefde, wil je niet zijnLove won't you be
Liefde, wil je niet zijnLove won't you be
Wees zoals je altijd bent geweest?Be as you've always been?
Liefde, wil je niet zijnLove won't you be
Liefde, wil je niet zijnLove won't you be
Wees zoals je altijd bent geweest?Be as you've always been?

(Liefje, wees goed voor me)(Lover, be good to me)