Better Love

Betere Liefde

Better Love

Ik knielde eens in trillende spanningI once kneeled in shaking thrill
De herinnering er nog steeds achterna, van elke rillingChasing memory of it still, of every chill
Berispt door de stilte van het stille subliemeChided by the silence of the hushed sublime
Blind voor het doel van het brute goddelijkeBlind to the purpose of the brute divine
Maar jij was de mijneBut you were mine
Starend in de duisternis naar een verre sterStaring in the blackness at some distant star
De spanning van het weten hoe alleen we zijnThe thrill of knowing how alone we are
Onbekend zijn weUnknown we are
Voor de wildernis en voor ons beidenTo the wild and to the both of us
Ik bekende onderweg dat ik droomde vanI confessed along that I was dreaming of

Een betere liefde, maar er is geen betere liefdeSome better love, but there's no better love
Die boven mij roept en er is geen betere liefdeThat beckons above me and there's no better love
Die ooit van me heeft gehouden, er is geen betere liefdeThat ever has loved me, there's no better love
Lieverd, voel betere liefdeDarling, feel better love
Voel betere liefdeFeel better love

En ik heb nooit een donkerdere blauw gekendAnd I never loved a darker blue
Dan de duisternis die ik in jou heb gekendThan the darkness I have known in you
Bezit van jouOwn from you
Jij wiens hart zou zingen van anarchieYou whose heart would sing of anarchy
Jij zou lachen om betekenissen, garanties, zo prachtigYou would laugh at meanings, guarantees, so beautifully
Wanneer onze waarheid uit de geschiedenis wordt verbrandWhen our truth is burned from history
Door degenen die gerechtigheid in dierbare herinnering hebben bedachtBy those who figured justice in fond memory
Getuige van mijWitness me
Als vuur dat huilt vanuit een cederboomLike fire weeping from a Cedar tree
Weet dat mijn liefde met mij zou brandenKnow that my love would burn with me
We zullen eeuwig levenWe'll live eternally

Want er is geen betere liefdeCause there's no better love
Die boven mij roept, er is geen betere liefdeThat beckons above me, there's no better love
Die ooit van me heeft gehouden, er is geen betere liefdeThat ever has loved me, there's no better love
Dus lieverd, voel betere liefdeSo darling, feel better love
Want er is geen betere liefdeCause there's no better love
Die naast me ligt, er is geen betere liefdeThat's laid beside me, there's no better love
Die me rechtvaardigt, er is geen betere liefdeThat justifies me, there's no better love
Dus lieverd, lieverd, voel betere liefdeSo darling, darling, feel better love
Voel betere liefdeFeel better love

Voel betere liefdeFeel better love
Voel betere liefdeFeel better love
Voel betere liefdeFeel better love

Want er is geen betere liefdeCause there's no better love
Die boven mij roept, er is geen betere liefdeThat beckons above me, there's no better love
Die ooit van me heeft gehouden, er is geen betere liefdeThat ever has loved me, there's no better love
Dus lieverd, voel betere liefdeSo darling, feel better love
Want er is geen betere liefdeCause there's no better love
Die naast me ligt, er is geen betere liefdeThat's laid beside me, there's no better love
Die me rechtvaardigt, er is geen betere liefdeThat justifies me, there's no better love
Dus lieverd, voel betere liefdeSo darling, feel better love
Voel betere liefdeFeel better love