Blood (unreleased)

Sang (inédit)

Blood (unreleased)

J'essaie de reconnaîtreTryin' hard to recognise
Un pur motif en moiSome pure motive inside of me
Une créature qui horrifieraitA creature that would horrify
L'enfant que j'étais autrefoisAny child that I used to be

Oh, ne donne pas foi à ce que je montreOh, give no faith to show
J'ai commencé à sourire alors j'ai montré mes dentsStarted to smile so I showed my teeth
Pas plus que chair et osNo more than flesh and bone
Faisant tant juste pour voir quelqu'un saignerDoin' so much just to watch someone bleed

Mais j'aime ton sang, c'est vraiBut I love the very blood of you
Il garde sa chaleur malgré toiIt keeps it's heat in spite of you
Oh, le cœur qui batOh, the heart that beats
Pour te garder ici avec moi toujoursTo keep you here with me always

J'essaie fort, je trouve presqueTryin' hard, I nearly find
L'innocence malgré moiInnocence in spite of me
Oh, créature qui terrifieraitOh, creature that would terrify
L'enfant qui reste en moiAny child left inside of me

Oh, c'est une froide luciditéOh, that's a cold insight
Rien au-dessus de nous et rien en dessousNothin' above us and nothin' below
Ah, mais tu as peut-être raisonAhh, but you might be right
S'il n'y a pas de paradis et pas d'âmeIf there is no heaven and there is no soul

J'aime ton sang, c'est vraiI just love the very blood of you
Il garde sa chaleur malgré toiIt keeps it's heat in spite of you
Oh, le cœur qui batOh, the heart that beats
Pour te garder ici avec moi toujoursTo keep you here with me always

ToujoursAlways
ToujoursAlways
ToujoursAlways

Oh, j'aime ton sang, c'est vraiOh, I love the very blood of you
Il garde sa chaleur malgré toiIt keeps it's heat in spite of you
Oh, le cœur qui batOh, the heart that beats
Pour te garder ici avec moi toujoursTo keep you here with me always

Oh, j'aime ton sang, c'est vraiOh, I love the very blood of you
Il te fait saigner et te rend noir et bleuLeak and tweaks you black and blue
Oh, le cœur qui batOh, the heart that beats
Pour te garder ici avec moi toujoursTo keep you here with me always