Blood Upon The Snow (feat. Bear McCreary)

Du Sang Sur La Neige (feat. Bear McCreary)

Blood Upon The Snow (feat. Bear McCreary)

À toutes les choses logées dans son silenceTo all things housed in her silence
La nature offre une violenceNature offers a violence
L'ours qui reste sur sa ligneThe bear that keeps to his own line
Le loup qui cherche toujours son propre genreThe wolf that seeks always his own kind
Le monde qui se durcit alors que l'hiver plus rude s'installeThe world that hardens as the harsher winter holds
Le parent forcé de manger ses petits avant qu'ils ne grandissentThe parent forced to eat its young before it grows

Chaque oiseau, parti sans un bruitEvery bird, gone unheard
Affamé là où le sol a geléStarving where the ground has froze
Le soleil d'hiver se lève, rouge sur le blancThe winter Sun rise, red on white
Comme du sang sur la neigeLike blood upon the snow
Comme du sang sur la neigeLike blood upon the snow

Le sol foulé ici est un miracleThe ground walked here is a wonder
Il ne cesse jamais d'avoir faimIt ceases never to hunger
Et toutes les choses que la nature a donnéesAnd all things nature's given
Elle reprend tout aux vivantsShe takes all things back from the living

J'ai parcouru la terre et il y a si peu ici qui saventI've walked the earth and there are so few here that know
À quel point la nuit est sombreHow dark the night
Et à quel point le vent peut souffler froidAnd just how cold the wind can blow
Je n'ai plus de faim maintenant pour voir où la route vaI've no more hunger now to see where the road will go
Je n'ai plus gardé ma chaleurI've no more kept my warmth
Que du sang sur la neigeThan blood upon the snow

Du sang sur la neigeBlood upon the snow
Du sang sur la neigeBlood upon the snow
Du sang sur la neigeBlood upon the snow

Ce ne sont pas mes bras qui me trahirontIt's not my arms that will fail me
Mais ce monde demande plus de force qu'il ne m'en a donnéBut this world takes more strength than it gave me
Les arbres ne se refusent rien qui les fait grandirThe trees deny themselves nothing that makes them grow
Pas de pluie, pas de soleilNo rain fall, no sunshine
Pas de sang sur la neigeNo blood upon the snow

Du sang sur la neigeBlood upon the snow
Du sang sur la neigeBlood upon the snow
Du sang sur la neigeBlood upon the snow

À toutes les choses logées dans son silenceTo all things housed in her silence
La nature offre une violenceNature offers a violence